how are you

comment est-ce que tu…, comment allez-vous ?

→ how

phrase Common #2,904

comment est-ce que tu… Le sens dépend du verbe qui suit. Employé seul, « How are you doing? » signifie généralement « Comment vas-tu ? »

EN: How are you planning to get there?

FR: Comment est-ce que tu comptes y aller ?

How are you, Chintu?

Comment vas-tu, Chintu ?

— Queen (2014)

How are you, Mrs. Lee?

Comment allez-vous, Madame Lee ?

— Secret Sunshine (2007)

How are you supposed to ease it?

Comment es-tu censé le soulager ?

— Field of Dreams (1989)

How are you, old friend?

Comment vas-tu, mon vieil ami ?

— Dune (2021)

How are you, champ?

Comment vas-tu, champion ?

— Dangal (2016)

I am fine, how are you?

Je vais bien, et vous ?

— Rang De Basanti (2006)

Hi, Sidiclei, how are you?

Salut Sidiclei, comment vas-tu ?

— Neighboring Sounds (2012)

“Ah, Bradstreet, how are you?”

« Ah, Bradstreet, comment allez-vous ? »

So how are you handling all this so far?

Alors, comment gérez-vous tout cela jusqu'à présent ?

— Mystic River (2003)

How are you meant to live your life with this sort of shit going down?

Comment est-on censé vivre sa vie avec ce genre de merde qui se passe ?

— About Time (2013)

Rani, how are you?

Rani, comment vas-tu ?

— Queen (2014)

How are you, Pato?

Comment vas-tu, Pato ?

— No (2012)

How are you getting on?

Comment est votre santé?

How are you, Suhani?

Comment vas-tu, Suhani ?

— Gully Boy (2019)

Dear Seetha, how are you?

Chère Seetha, comment vas-tu ?

— RRR (2022)

How are you, dear?

Comment allez-vous, ma chère ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Billy, how are you?

Billy, comment vas-tu ?

— GoodFellas (1990)

How are you, Purshottam?

Comment allez-vous, Purshottam ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

How are you, little Guido?

Comment vas-tu, petit Guido ?

— 8½ (1963)

How are you getting on with these fine people?

Comment se passent vos relations avec ces personnes formidables ?

— State and Main (2000)

How are you progressing?

Comment progressez-vous ?

Woo-jin, how are you?

Woo-jin, comment vas-tu ?

— The Age of Shadows (2016)

Prithvi, how are you, young fellow?

Prithvi, comment vas-tu, mon garçon ?

— Super 30 (2019)

How are you, Wallace?

Comment allez-vous, Wallace ?

— City of Men (2007)

How are you ma?

Comment allez-vous, maman ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What does "how are you" mean?

Que signifie « comment ça va » ?

— Brother 2 (2000)

How are you, Mr. Pantalone?

Comment allez-vous, monsieur Pantalone0

— The Needle (1989)

How are you Mr. Sharma?

Comment allez-vous, Monsieur Sharma ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Kantaben, how are you?

Kantaben, comment allez-vous ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

How are you getting along with your study?

Comment se passent tes études ?

Hello, Pato, how are you?

Bonjour Pato, comment vas-tu ?

— No (2012)

How are you, sweetheart?

Comment vas-tu, mon cœur ?

— Rome, Open City (1945)

How are you Binod?

Comment vas-tu, Binod ?

— Piku (2015)

How are you, Sister Rosa?

Comment allez-vous, sœur Rosa ?

— All About My Mother (1999)

How are you ladies?

Comment allez-vous, mesdames ?

— Devdas (2002)

How are you respected sir?

Comment allez-vous, monsieur respecté ?

— Piku (2015)

How are you, man?

Comment vas-tu, mec ?

— Whiplash (2014)

How are you gonna be in a play if your father won't let you?

Comment vas-tu jouer dans une pièce si ton père ne te laisse pas faire ?

— Dead Poets Society (1989)

How are you dealing with this situation?

Comment gérez-vous cette situation ?

— Aquarius (2016)

How are you, Terry?

Comment vas-tu, Terry ?

— Goalie (2019)

How are you finding this town?

Comment trouvez-vous cette ville ?

How are you, Lucho?

Comment vas-tu, Lucho ?

— No (2012)

How are you living here without me?

Comment fais-tu pour vivre ici sans moi ?

— Little Vera (1988)

Master Ip, how are you?

Maître Ip, comment allez-vous ?

— Ip Man (2008)

How are you, Saavedra?

Comment allez-vous, Saavedra ?

— No (2012)

How are you, Jhonta?

Comment vas-tu, Jhonta ?

— Masaan (2015)

Hey buddy, how are you?

Salut l'ami, comment vas-tu ?

— Dil Chahta Hai (2001)

How are you coping?

Comment allez-vous gérer la situation ?

— Volver (2006)

Aslam, how are you my son?

Aslam, comment vas-tu, mon fils ?

— Rang De Basanti (2006)

How are you, honey?

Comment vas-tu, chérie ?

— Rushmore (1998)

How are you, Teacher?

Comment allez-vous, professeur ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

And how are you protecting yourself by smoking and drinking again?

Et comment te protèges-tu en te remettant à fumer et à boire ?

— Weathering with You (2019)

It means "how are you".

Ça veut dire « comment vas-tu ? ».

— Brother 2 (2000)

So, "Hi, how are you?"

Alors, « Salut, comment ça va ? »

— The Big Sick (2017)

How are you, Dr. Conners?

Comment allez-vous, docteur Conners ?

— Catch Me If You Can (2002)

So, how are you settling in with the boys?

Alors, comment se passe votre installation avec les garçons ?

— Goalie (2019)

Doctor, how are you?

Docteur, comment allez-vous ?

— Haider (2014)

How are you taking it?

Comment le prenez-vous ?

Master Chu, how are you?

Maître Chu, comment allez-vous ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

How are you fighting?

Comment vous battez-vous ?

— Dangal (2016)

How are you, boy?

Comment vas-tu, mon garçon ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Mr. Sahai, how are you?

Monsieur Sahai, comment allez-vous ?

— Black (2005)

How are you, Mr. Ranjan?

Comment allez-vous, Monsieur Ranjan ?

— Article 15 (2019)

Good evening dada; how are you..

Bonsoir, dada ; comment vas-tu ?

— Piku (2015)

No, he asked "how are you?"

Non, il a demandé : « Comment vas-tu ? »

— Perfect Strangers (2016)

And how are you today?

Et comment allez-vous aujourd’hui ?

— Black (2005)

Hey, how are you up there?

Hé, comment ça va là-haut ?

— La Strada (1954)

How are you, nigga?

Ça va, négro ?

— Look Who's Back (2015)

How are you not sleeping?

Comment se fait-il que tu ne dormes pas ?

How are you guys doing?

Comment allez-vous les gars ?

— GoodFellas (1990)

How are you, ma'am?

Comment allez-vous, madame ?

— A Fantastic Woman (2017)

How are you going to drive oxen now?!

Comment vas-tu mener les bœufs maintenant ?!

— Princess Mononoke (1997)

Mr. Murphy, how are you?

Monsieur Murphy, comment allez-vous ?

— Catch Me If You Can (2002)

Hey Mitro, my mother, how are you?

Salut Mitro, maman, comment vas-tu ?

— Rang De Basanti (2006)

How are you involved?

Comment êtes-vous impliqué ?

— Open Your Eyes (1997)

Guo-Lun, how are you?

Guo-Lun, comment vas-tu ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Mrs. Su, how are you?

Madame Su, comment allez-vous ?

— Ip Man (2008)

phrase Common #3,955

comment allez-vous ? Formule courante pour demander à quelqu’un comment il va. « Comment vas-tu ? » est une variante familière.

EN: Hi, how are you?

FR: Salut, comment vas-tu ?

Hey, brother, how are you?

Salut mon frère, comment vas-tu ?

— Amores Perros (2000)

Hi, Cleo, how are you?

Salut Cleo, comment vas-tu ?

— Roma (2018)

Hi, Leo, how are you?

Salut Leo, comment vas-tu ?

— The Second Mother (2015)

Hey, big Guido, how are you?

Salut, grand Guido, comment vas-tu ?

— 8½ (1963)

Hey, girl, how are you?

Salut, comment vas-tu ?

— The Tao of Steve (2000)

How are you, Marius?

Comment vas-tu, Marius ?

— Jean de Florette (1986)

How are you, Chief Euclid?

Comment allez-vous, chef Euclide ?

— The Secret Agent (2025)

How are you, son?

Comment vas-tu, mon fils ?

— Dil Chahta Hai (2001)

How are you, sir?

Comment allez-vous, monsieur ?

— Anora (2024)

Hey, Frank, how are you?

Salut Frank, comment vas-tu ?

— Catch Me If You Can (2002)

How are you, Inspector?

Comment allez-vous, inspecteur ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Gaelle, how are you, dear?

Gaëlle, comment vas-tu, ma chérie ?

— The Barbarian Invasions (2003)

How are you, sweetie?

Comment vas-tu, ma chérie ?

— La Dolce Vita (1960)

And how are you so good at killing people?

Et comment fais-tu pour être aussi doué pour tuer des gens ?

— The Bluff (2026)

How are you, Mike?

Comment vas-tu, Mike ?

How are you, Teddy?

Comment vas-tu, Teddy ?

— Bugonia (2025)

How are you, Aunt?

Comment allez-vous, tante ?

— Volver (2006)

How are you, Father?

Comment allez-vous, papa ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

How are you able to remain so optimistic?

Comment fais-tu pour rester aussi optimiste ?

So, um, how are you?

Alors, euh, comment allez-vous ?

— Solo Mio (2026)

Hello, darling, how are you?

Bonjour chérie, comment vas-tu ?

— Perfect Strangers (2016)

David, how are you?

David, comment vas-tu ?

— Marty Supreme (2025)

How are you, Rosemary?

Comment vas-tu, Rosemary ?

— Rushmore (1998)

How are you, Pierre?

Comment vas-tu, Pierre ?

— City of God (2002)

So, how are you?

Alors comment vas-tu?

— Audition (2000)

So how are you?

Alors comment vas-tu?

— Office Romance (1977)

Toruzzo, how are you?

Toruzzo, comment vas-tu ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

How are you, esteemed Guliko?

Comment allez-vous, chère Guliko ?

— Repentance (1987)

How are you, Clara?

Comment vas-tu, Clara ?

— Aquarius (2016)

And how are you?

Et toi, comment vas-tu ?

— Pain and Glory (2019)

How are you, Shorty?

Comment vas-tu, Shorty ?

— The Return (2003)

How are you, Tom?

Comment vas-tu, Tom ?

Buddy, how are you?

Mon pote, comment vas-tu ?

— Marty Supreme (2025)

How are you, Joe?

Comment vas-tu, Joe ?

— American Gangster (2007)

Colonel, how are you?

Colonel, comment allez-vous ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

How are you guys?

Comment allez-vous les gars ?

— Mommy (2014)

Son, how are you?

Mon fils, comment vas-tu ?

— Aquarius (2016)

How are you related?

Quel est votre lien de parenté ?

How are you so certain about this?

Comment pouvez-vous en être aussi sûr ?

— Talk to Her (2002)

How are you!

Comment vas-tu!

— Y Tu Mamá También (2001)

How are you, Mom?

Comment vas-tu, maman ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

How are you on my doorstep right now?

Comment se fait-il que vous soyez à ma porte en ce moment ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Good, how are you?

Bien, comment allez-vous ?

— GoodFellas (1990)

Good evening, how are you?

Bonsoir, comment allez-vous ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Anna, how are you?

Anna, comment vas-tu ?

— La Dolce Vita (1960)

How are you, uh, feeling about today?

Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?

— Toy Story 4 (2019)

How are you, Raimunda?

Comment vas-tu, Raimunda ?

— Volver (2006)

Hello mom, how are you?

Bonjour maman, comment vas-tu ?

Good, and how are you?

Bien, et vous ?

— Elephant (2003)

How are you, Ki-jung?

Comment vas-tu, Ki-jung ?

— Parasite (2019)

How are you now?

Comment vas-tu maintenant ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How are you, Nawal?

Comment vas-tu, Nawal ?

— Incendies (2010)

How are you, Olenka?

Comment vas-tu, Olenka ?

— Office Romance (1977)

OK, how are you?

OK, comment allez-vous ?

— Control (2007)

How are you, Taimoor?

Comment allez-vous, Taimoor ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

How are you, Counselor?

Comment allez-vous, Conseiller ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Hey, how are you?

Hey comment allez-vous?

— Elephant (2003)

Hello, how are you?

Bonjour comment allez-vous?

— All About My Mother (1999)

How are you, Alexandre?

Comment vas-tu, Alexandre ?

— Day for Night (1973)

How are you, my dear?

Comment vas-tu, ma chère ?

— War and Peace (1968)

How are you all?

Comment allez-vous tous ?

— GoodFellas (1990)

How are you yourself?

Comment allez-vous ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Esposito, how are you?

Esposito, comment vas-tu ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Morales, how are you?

Morales, comment allez-vous ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

How are you even here?

Comment êtes-vous arrivés ici ?

— Zootopia 2 (2025)

How are you, baby?

Comment vas-tu chérie?

— Y Tu Mamá También (2001)

How are you, Uncle Isak?

Comment allez-vous, oncle Isak ?

— Wild Strawberries (1957)

So how are you able to escape the flames?

Alors, comment parvenez-vous à échapper aux flammes ?

— Agora (2009)

How are you?

Comment vas-tu?

— Maurie (1973)

Hi, how are you?

Salut comment vas-tu?

— GoodFellas (1990)

Katia, how are you?

Katia, comment vas-tu ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Gia, how are you?

Gia, comment vas-tu ?

— Solo Mio (2026)

How are you, my favorite Samantha?

Comment vas-tu, ma Samantha préférée ?

— Two Is a Family (2016)

Fabrizio, how are you?

Fabrizio, comment vas-tu ?

— The Leopard (1963)

How are you so good at English?

Comment fais-tu pour être aussi bon en anglais ?

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

— Falling Down (1993)