hasn't been

Tom hasn't been able to go to school for three weeks.

Tom n’a pas pu aller à l’école depuis trois semaines.

Tom hasn't been living here long.

Tom n’habite pas ici depuis longtemps.

Unfortunately, that hasn't been possible.

Malheureusement, cela n’a pas été possible.

Tom hasn't been very happy here.

Tom n’a pas été très heureux ici.

It hasn't been easy for her.

Ça n’a pas été facile pour elle.

She hasn't been home in a month.

Cela fait un mois qu’elle n’est pas rentrée chez elle.

— Nobody Knows (2004)

The ship's arrival hasn't been confirmed yet.

L’arrivée du navire n’a pas encore été confirmée.

— How I Ended This Summer (2010)

Tom hasn't been the same since you left him.

Tom n’est plus le même depuis que tu l’as quitté.

A plane crashed and still hasn't been found.

Un avion s’est écrasé et n’a toujours pas été retrouvé.

Even El Dorado hasn't been more than an illusion.

Même l’Eldorado n’a été qu’une illusion.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

As of the last meeting, the problem hasn't been dealt with.

À la dernière réunion, le problème n’avait toujours pas été réglé.

Which part hasn't been translated?

Quelle partie n’a pas été traduite ?

Do you know there hasn't been a moment when he hasn't been cheerful and hopeful?

Tu sais qu’il n’y a pas eu un seul instant où il n’ait été joyeux et plein d’espoir ?

— Maurie (1973)

Tom hasn't been married long.

Tom n’est marié que depuis peu.

Sami hasn't been very productive so far.

Sami n’a pas été très productif jusqu’à présent.

It hasn't been easy for me either.

Ça n’a pas été facile pour moi non plus.

— Pan's Labyrinth (2006)

I think this piano hasn't been tuned for a few years.

Je pense que ce piano n’a pas été accordé depuis quelques années.

Hasn't been used in decades, though.

Cela dit, ça n’a pas été utilisé depuis des décennies.

— When Marnie Was There (2014)

The body still hasn't been identified.

Le corps n’a toujours pas été identifié.

Tom hasn't been home since October.

Tom n’est pas rentré chez lui depuis octobre.

The problem still hasn't been solved.

Le problème n’a toujours pas été résolu.

But she hasn't been around for a few days.

Mais cela fait quelques jours qu’elle n’est pas là.

— Mulholland Drive (2001)

It's evident that it hasn't been used before.

Il est évident que cela n’a jamais été utilisé auparavant.

This hasn't been easy.

Ça n’a pas été facile.

Something that is failed is something that hasn't been won yet.

Ce qui a échoué, c’est quelque chose qui n’a pas encore été remporté.

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.

Depuis qu’elle est tombée dans la cuisine, elle n’a plus toute sa tête.