has to do with

But if it has to do with snakes, your best bet is talking to a reptile.

Mais s'il s'agit de serpents, le mieux est de parler à un reptile.

— Zootopia 2 (2025)

Why can 't you just admit it has to do with how things are divided between us?

Pourquoi ne peux-tu pas simplement admettre que cela a à voir avec la façon dont les choses sont réparties entre nous ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I doubt it has to do with that.

Je doute que cela ait quelque chose à voir avec ça.

It has to do with that stuff I was telling you about picking up women.

Ça a un rapport avec ce dont je te parlais à propos de la drague.

— The Tao of Steve (2000)

I gather this has to do with the river being dry.

Je crois comprendre que cela a un rapport avec l’assèchement de la rivière.

I don't see what that has to do with this.

Je ne vois pas ce que ça a à voir avec ça.

Don't you think this inspection has to do with that old lady?

Tu ne crois pas que cette inspection a quelque chose à voir avec cette vieille dame ?

— [REC] (2007)

I don't see what this has to do with your case.

Je ne vois pas ce que cela a à voir avec votre affaire.

— Open Your Eyes (1997)