Yap.Town

humble

humble, modeste

ˈh ʌ m b l̩
adjective Uncommon #10,921
humble, modeste
EN: He is humble about his success.
FR: Il reste modeste face à sa réussite.

Welcome to our humble home.

Bienvenue dans notre modeste demeure.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Arrogant people are not humble.

Les personnes arrogantes ne sont pas humbles.

Now I am thinking about my father, who is a humble man.

Je pense maintenant à mon père, qui est un homme humble.

— The Secret Agent (2025)

I'm only his humble messenger.

Je ne suis que son humble messager.

— Dracula (2025)

Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.

Malgré ses réussites, il est très humble et ne s’en vante pas.

Writers lead a humble life, they're not so rich.

Les écrivains vivent modestement : ils ne sont pas très riches.

— The Asthenic Syndrome (1989)

His humble attitude with the subordinates was even more incomprehensible.

Son attitude humble envers ses subordonnés était encore plus incompréhensible.

— Ikiru (1952)

Allow us to offer you these humble gifts.

Permettez-nous de vous offrir ces modestes présents.

— Beanpole (2019)

Be humble.

Soyez humble.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No, I'm just a humble man.

Non, je ne suis qu’un homme humble.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Humble and not imaginative, Justin only knew evil through hearsay.

Humble et peu imaginatif, Justin ne connaissait le mal que par ouï-dire.

I'm an extremely humble person.

Je suis une personne extrêmement humble.

Ok, stay humble will you?

D'accord, restez humble, voulez-vous ?

— The Intouchables (2011)

He is so humble, and he raises the image of Brazil abroad.

Il est si humble, et il rehausse l'image du Brésil à l'étranger.

— Senna (2010)

I'm very humble.

Je suis très humble.

Be it ever so humble, there's no place like home.

Aussi humble soit-il, rien ne vaut son chez-soi.

Tom is a humble man.

Tom est un homme humble.

I'm humble.

Je suis humble.

Your most humble servant, Your Highness.

Votre très humble serviteur, Votre Altesse.

— Pan's Labyrinth (2006)

He leads a humble life.

Il mène une vie humble.

I'm just a humble soldier.

Je ne suis qu’un humble soldat.

— Oppenheimer (2023)

Three humble ingredients, it will blow your mind.

Trois ingrédients modestes, ça va vous épater.

— Queen (2014)

I am just a humble teacher.

Je ne suis qu'un simple professeur.

Oh, he's a very humble kind of guy.

Oh, c’est un gars très humble.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You're neither humble, nor just a soldier.

Tu n’es ni humble ni simplement un soldat.

— Oppenheimer (2023)

I'd hate to see how you treat a humble physicist.

Je n’oserais pas imaginer comment tu traites un humble physicien.

— Oppenheimer (2023)

Beautiful she may be, but she is of humble birth.

Elle a beau être belle, elle est de humble naissance.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I'm just a humble swordsman.

Je ne suis qu’un humble épéiste.

— House of Flying Daggers (2004)

Being humble never hurt anybody.

L’humilité n’a jamais fait de mal à personne.

Don't be humble, George.

Ne sois pas modeste, George.

— Mother Night (1996)

This man is very humble.

Cet homme est très humble.

My suggestion, as your humble adviser in this affair, is for you to accept.

En tant qu'humble conseiller dans cette affaire, je vous suggère d'accepter.

— Agora (2009)

He's humble.

Il est humble.