Yap.Town

he should be

il devrait être

→ he
phrase Uncommon #15,473
il devrait être Exprime une attente ou ce qui serait souhaitable.
EN: He should be at home by now.
FR: Il devrait être à la maison maintenant.

He should be alive.

Il devrait être vivant.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He should be killed talking like that!

Il faudrait le tuer pour avoir parlé comme ça !

— Malcolm X (1992)

He should be working here.

Il devrait travailler ici.

— Anora (2024)

He should be here soon.

Il devrait être là bientôt.

— Don Juan DeMarco (1994)

What would you say whether or not he should be cleared?

Que diriez-vous quant à savoir s'il devrait être blanchi ou non ?

— Oppenheimer (2023)

He should be here any minute.

Il devrait être là d’une minute à l’autre.

He should be put in prison.

Il devrait être mis en prison.

I thought it strange that he should be up so late.

Je trouvais étrange qu’il soit encore debout si tard.

He should be celebrating his medal.

Il devrait fêter sa médaille.

— Das Boot (1981)

He should be locked up.

Il devrait être enfermé.

— Oldboy (2003)

For that alone, he should be executed.

Pour cela seul, il devrait être exécuté.

— Downfall (2004)

He doesn't know where he should be.

Il ne sait pas où il devrait être.

He should be up there now.

Il devrait être là-haut maintenant.

— Mondays in the Sun (2002)

He should be here any moment.

Il devrait être là d’un moment à l’autre.

— Piku (2015)

He should be sent to the rear.

Il faudrait l'envoyer à l'arrière.

— Ivan's Childhood (1962)

He should be coming here.

Il devrait venir ici.

— Elena (2011)

He'll become who he should be.

Il deviendra celui qu’il est censé être.

— The Chorus (2004)

He should be waiting outside.

Il devrait attendre dehors.

— The Visitors (1993)

He should be thanking me.

Il devrait me remercier.

— Oppenheimer (2023)

He should be delivering these himself.

Il devrait les livrer lui-même.

— When Marnie Was There (2014)

He should be put in jail.

Il devrait être mis en prison.

— State and Main (2000)