Yap.Town

have them

les avoir

→ have
phrase Common #7,121
les avoir Selon le contexte, peut aussi signifier « les prendre » ou « les obtenir ».
EN: I have them in my bag.
FR: Je les ai dans mon sac.

So these are practically brand-new, and I want you to have them.

Ils sont donc pratiquement neufs, et je veux que vous les ayez.

— The Housemaid (2025)

You want to have them?

Tu les veux ?

— GoodFellas (1990)

He finally agreed…we did not have them on Goddard.

Il a fini par accepter… nous ne les avions pas sur Goddard.

The coins, still have them?

Les pièces, vous les avez toujours ?

— Pinocchio (2019)

I will not have them.

Je n'en veux pas.

— Dune (2021)

I'm going to call the newspapers, and have them write about what happened.

Je vais appeler les journaux et leur demander d’écrire sur ce qui s’est passé.

— [REC] (2007)

It's as if I didn't have them.

C'est comme si je ne les avais pas.

— Mondays in the Sun (2002)

I don't actually have them.

En fait, je ne les ai pas.

If annual reports were saved someplace, I did not have them.

Si les rapports annuels avaient été enregistrés quelque part, je ne les avais pas.

Have them line up outside.

Faites-les faire la queue à l'extérieur.

— The Captain (2018)

But I’ll have them trained enough before we leave port.

Mais je les aurai suffisamment entraînés avant que nous quittions le port.

I want you to have them.

Je veux que tu les aies.

— The Conformist (1971)

I should like to have them.

J’aimerais les avoir.

— The English Patient (1996)

Have them go together.

Qu'ils y aillent ensemble.

— Farewell My Concubine (1993)

So you do have them?

Vous les avez donc ?

— Thesis (1996)

Yes, we have them.

Oui, nous les avons.

— Jojo Rabbit (2019)

God help me, I would not have them ashamed of their father.

Que Dieu me vienne en aide, je ne voudrais pas qu’ils aient honte de leur père.

We can't have them sounding the alarm.

On ne peut pas les laisser donner l’alarme.

— Seven Samurai (1954)

I always have them with me.

Je les ai toujours avec moi.

— Office Romance (1977)

The Nazis have them.

Les nazis les ont.

— Oppenheimer (2023)

Then I can have them.

Alors je pourrai les avoir.

— Cinema Paradiso (1988)