Yap.Town

his hands

ses mains

→ his
phrase Uncommon #12,293
ses mains « His » se traduit par « ses » devant un nom pluriel.
EN: He hurt his hands while gardening.
FR: Il s’est blessé aux mains en jardinant.

In that case, I propose a toast in honor of his hands.

Dans ce cas, je propose de porter un toast en l'honneur de ses mains.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I saw the Yaksha slime on his hands.

J'ai vu la bave de Yaksha sur ses mains.

— Ne Zha (2019)

Tom dried his hands with the towel that Mary handed to him.

Tom s'essuya les mains avec la serviette que Mary lui tendit.

He rubbed his hands together.

Il se frotta les mains.

He cannot keep his hands off me.

Il ne peut s'empêcher de me toucher.

— "Wuthering Heights" (2026)

Told him not to put his hands on me.

Je lui ai dit de ne pas me toucher.

— Sinners (2025)

He put his hands on his hips.

Il mit ses mains sur ses hanches.

Baroness, tell him to keep his hands to himself!

Baronne, dites-lui de ne pas se toucher !

— Divorce Italian Style (1961)

He has my fate in his hands.

Mon destin est entre ses mains.

His hands are so soft.

Ses mains sont si douces.

— The Flowers of War (2011)

Keep his hands up, lads.

Gardez ses mains en l'air, les gars.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom can walk on his hands.

Tom peut marcher sur les mains.

Tom was washing his hands.

Tom se lavait les mains.

Say, he not putting his hands on you, is he?

Dites-moi, il ne vous touche pas, n'est-ce pas ?

— Sinners (2025)

He put both his hands deep into his pockets.

Il enfonça ses deux mains profondément dans ses poches.

He has his hands full.

Il a fort à faire.

His hands are dirty.

Il a les mains sales.

Tom raised his hands.

Tom leva les mains.

His hands were very soft.

Ses mains étaient très douces.

— Memories of Murder (2003)

So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands.

Je le vois alors sortir de derrière le buisson, retenant son pantalon avec ses mains.

— La Haine (1995)

He held a pen in his hands.

Il tenait un stylo dans ses mains.

He wiped his hands on a handkerchief.

Il s'essuya les mains avec un mouchoir.

Tom had blood on his hands.

Tom avait du sang sur les mains.

He raised his hands.

Il a levé les mains.

His hands were empty.

Ses mains étaient vides.

Ishida-kun is moving his hands around.

Ishida-kun bouge ses mains.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

His hands were trembling.

Ses mains tremblaient.

Tom dried his hands with the towel Mary handed him.

Tom s'essuya les mains avec la serviette que Mary lui tendit.