have a good time

bien s’amuser

→ have

phrase Common #5,648

bien s’amuser S’emploie pour souhaiter à quelqu’un de passer un bon moment ou pour dire qu’on s’est amusé.

EN: I really had a good time.

FR: Je me suis vraiment bien amusé.

Have a good time, you two.

Amusez-vous bien, tous les deux.

— One Mile: Chapter One (2026)

Take care of yourself, and have a good time!

Prends soin de toi et amuse-toi bien !

I was about to have a good time last night.

J'allais passer une bonne soirée hier soir.

— I Saw the Devil (2010)

We'll have a good time.

Nous allons passer un bon moment.

— GoodFellas (1990)

Let's just try to have a good time.

Amusons-nous, tout simplement.

I want to have a good time!

Je veux passer un bon moment !

— Picnic (1955)

Spend some money, have a good time.

Dépensez de l'argent, amusez-vous bien.

— Sinners (2025)

You fellas have a good time.

Amusez-vous bien, les gars.

— American Gangster (2007)

Did you have a good time?

As-tu passé un bon moment ?

— Roma (2018)

I wanted to have a good time tonight, Howard.

Je voulais passer une bonne soirée, Howard.

— Picnic (1955)

Let's go out and have a good time with our friends.

Sortons nous amuser avec nos amis.

I'd say we are definitely going to have a good time tonight.

Je dirais qu’on va certainement bien s’amuser ce soir.

Have a good time, darling.

Amuse-toi bien, chérie.

— Funny Games (1997)

Have a good time!

Amuse-toi bien !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Did you have a good time at the party?

As-tu passé un bon moment à la fête ?

Tomorrow we'll have a good time!

Demain, on va bien s’amuser !

— Pinocchio (2019)

Have a good time.

Amusez-vous bien.

— GoodFellas (1990)

I wanted to have a good time with all of you!

Je voulais passer un bon moment avec vous tous !

— Perfect Blue (1998)

Have a good time in Big Sur.

Amuse-toi bien à Big Sur.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mary knows how to have a good time.

Mary sait s’amuser.

Let's have a good time.

Amusons-nous bien.

— A Fistful of Dollars (1964)

You have a good time, that's it.

Tu passes un bon moment, c’est tout.

— Pinocchio (2019)

I knew you'd have a good time.

Je savais que tu t’amuserais bien.

Tom is going to have a good time, I'm sure.

Tom va bien s’amuser, j’en suis sûr.

Did you have a good time yesterday?

Avez-vous passé une bonne journée hier ?

I just want to have a good time.

Je veux juste passer un bon moment.

I hope you have a good time!

J’espère que tu passeras un bon moment !

We often have a good time there.

Nous passons souvent un bon moment là-bas.

— Mirror (1975)

Have a good time at work.

Passez un bon moment au travail.

— Talk to Her (2002)

Tom knows how to have a good time.

Tom sait comment s'amuser.

Tom wanted Mary to have a good time.

Tom voulait que Mary passe un bon moment.

We're just trying to have a good time.

On essaie juste de passer un bon moment.

And have a good time.

Et amusez-vous bien.

— Divorce Italian Style (1961)

Did you have a good time at the zoo?

Avez-vous passé un bon moment au zoo ?

— Maurie (1973)

You sure know how to have a good time.

Tu sais vraiment comment t'amuser.

I hope you will have a good time in Europe.

J’espère que tu passeras un bon moment en Europe.

I'm gonna let everybody have a good time.

Je vais laisser tout le monde s'amuser.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Did you have a good time on your trip to London?

As-tu passé un bon séjour à Londres ?