Yap.Town

he had to

il a dû

→ he
phrase Uncommon #7,081
il a dû Exprime une obligation ou une nécessité au passé.
EN: He had to work late last night.
FR: Il a dû travailler tard hier soir.

He had to carry the bag.

Il devait porter le sac.

He had to go through a lot of hardships.

Il a dû traverser de nombreuses épreuves.

That he'd eat the bodies if he had to.

Qu'il mangerait les corps s'il le fallait.

— Society of the Snow (2023)

They said he had to answer some questions.

Ils ont dit qu'il devait répondre à quelques questions.

— I'm Still Here (2024)

We spoke briefly but he had to rush away to meet a builder.

Nous avons discuté brièvement, mais il a dû partir en urgence pour rencontrer un entrepreneur.

— Andhadhun (2018)

He had to find another way.

Il devait trouver une autre solution.

He had to postpone the appointment due to illness.

Il a dû reporter le rendez-vous pour cause de maladie.

Which he had to overcome.

Qu'il devait surmonter.

— Two Is a Family (2016)

He had to comply with her decision.

Il devait se conformer à sa décision.

But he had to get in regardless.

Mais il devait absolument entrer.

— The Invisible Guest (2017)

And that their daddy would do whatever he had to for those he loved.

Et que leur papa ferait tout ce qu'il fallait pour ceux qu'il aimait.

— Mystic River (2003)

He had to call on all his experience to carry out the plan.

Il a dû faire appel à toute son expérience pour mener à bien le plan.

He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.

Il avait tellement mal à la tête qu’il a dû annuler la réunion.

He had to get back to the Reliant in time to blow you to bits.

Il devait retourner à la Reliant à temps pour te réduire en miettes.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

So he had to erase the crime, at least in his own mind.

Il devait donc effacer le crime, du moins dans son propre esprit.

— Psycho (1960)

He had to undergo many trials.

Il a dû subir de nombreuses épreuves.