he ate

il a mangé

→ he
phrase Uncommon #11,327
il a mangé Dans « he ate us out of house and home », l’expression signifie qu’il a tellement mangé qu’il a presque épuisé les réserves de la maison.
EN: He ate an apple for breakfast.
FR: Il a mangé une pomme au petit-déjeuner.

He ate all the food.

Il a mangé toute la nourriture.

Attempted suicide, he ate poison.

Il a tenté de se suicider en mangeant du poison.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He ate sprouts his whole fucking life.

Il a mangé des germes toute sa putain de vie.

— The Big Sick (2017)

He dressed good, he ate good, what the master left him.

Il s'habillait bien, il mangeait bien, avec ce que le maître lui laissait.

— Malcolm X (1992)

He ate a herring salad.

Il a mangé une salade de harengs.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw.

Comme il n’avait aucun moyen de faire du feu, il mangea le poisson cru.

He ate mud and sticks and knew only how to say the word,"Bible."

Il mangeait de la boue et des bâtons et ne savait dire qu’un seul mot : « Bible ».

— It's Such a Beautiful Day (2012)

He ate everything on his plate.

Il a tout mangé dans son assiette.

He ate too quickly.

Il a mangé trop vite.

— To Live (1994)

He ate an apple.

Il a mangé une pomme.

He ate the apple.

Il a mangé la pomme.

That's really what he ate.

C’est vraiment ce qu’il a mangé.

He ate a lot.

Il mangeait beaucoup.

He fell ill because he ate too much.

Il est tombé malade parce qu’il a trop mangé.

He ate rice twice a day for many years.

Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.

He ate a bagel.

Il a mangé un bagel.

He ate it in no time.

Il l’a mangé en un rien de temps.

He ate twice as much as I did.

Il mangeait deux fois plus que moi.

Yesterday he ate a whole can of dog food.

Hier, il a mangé une boîte entière de nourriture pour chiens.

— Toni Erdmann (2016)

He ate breakfast alone.

Il a pris son petit-déjeuner seul.

He ate the can!

Il a mangé la canette !

— The Host (2006)

That's not true, after all, he ate all your friends, right?

Ce n’est pas vrai, après tout, il a mangé tous tes amis, non ?

— Shoplifters (2018)

He ate all of the apple.

Il a mangé toute la pomme.

He ate some bread.

Il a mangé du pain.

Tom got sick because he ate too much.

Tom est tombé malade parce qu'il avait trop mangé.

He ate a box of chocolates.

Il a mangé une boîte de chocolats.

He ate it too easy.

Il l’a mangé trop facilement.

— A Taxi Driver (2017)

He ate us out of house and home.

Il nous a ruinés en nourriture.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He ate dinner by himself.

Il a dîné seul.

He ate the meat and left the potatoes.

Il a mangé la viande et laissé les pommes de terre.

Apparently, he ate some fucked-up mushrooms.

Apparemment, il a mangé des champignons complètement dégueulasses.

— The Wailing (2016)