have layers

avoir plusieurs facettes

→ have

phrase Rare #29,984

avoir plusieurs facettes Au sens figuré, décrit une personne complexe qui ne se révèle pas entièrement au premier abord. Pour un objet, peut désigner littéralement plusieurs couches.

EN: We both have layers, and it takes time to get to know us.

FR: Nous avons tous les deux plusieurs facettes, et il faut du temps pour apprendre à nous connaître.

Remember when you said that ogres have layers?

Tu te souviens quand tu as dit que les ogres avaient plusieurs couches ?

— Shrek (2001)

Ogres have layers!

Les ogres ont des couches !

— Shrek (2001)

Donkeys don't have layers.

Les ânes n’ont pas de couches.

— Shrek (2001)

You both have layers.

Vous avez tous les deux plusieurs couches.

— Shrek (2001)

We both have layers.

Nous avons tous les deux plusieurs facettes.

— Shrek (2001)

Cakes have layers.

Les gâteaux ont des couches.

— Shrek (2001)

Onions have layers.

Les oignons ont des couches.

— Shrek (2001)