Yap.Town

hmm

hein ?, hum

h m̩
interjection Uncommon #14,733
hein ? S’emploie en fin de phrase pour demander confirmation ou l’accord de l’interlocuteur.
EN: All will be well, hmm?
FR: Tout ira bien, hein ?

Is it just Mum, or is it something else, hmm?

C’est juste maman, ou c’est autre chose, hmm ?

— Love Actually (2003)

So here we are, hmm?

Alors, nous y voilà, hein ?

— Oppenheimer (2023)

You want to enlist, hmm?

Tu veux t’engager, hm ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Ask me, he is right on time, hmm?

Demandez-moi, il est pile à l'heure, hein ?

— The Bluff (2026)

Just the way you like it, hmm?

Exactement comme vous l'aimez, hein ?

— Mother Night (1996)

But, uh, give them back, hmm?

Mais, euh, rends-les, hein ?

— Suspiria (1977)

What's wrong with you, hmm?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hein ?

— Nuremberg (2025)

Well, uh, hmm.

Euh, hmm.

— Bugonia (2025)

We're going to lose the war and then what are you going to do, hmm?

On va perdre la guerre, et après, qu’est-ce que tu vas faire, hein ?

— Jojo Rabbit (2019)

All your talk about the common man, but Jackie's not good enough for you, hmm?

Tout ce discours sur l’homme du peuple, mais Jackie n’est pas assez bien pour vous, hein ?

— Oppenheimer (2023)

So, we should probably get to the journal, hmm?

Alors, on devrait probablement passer au journal, hmm ?

— Zootopia 2 (2025)

All will be well, hmm?

Tout ira bien, hein ?

— Hamnet (2025)

Where in the shit do you think you're going, hmm?

Mais où est-ce que tu crois aller, putain, hein ?

— Jojo Rabbit (2019)

How is all this going to work out, hmm?

Comment tout cela va-t-il se dérouler, hein ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Now, of all of these, which is your very favorite, hmm?

Alors, parmi toutes celles-ci, laquelle est ta préférée, hmm ?

— Falling Down (1993)

Now, how could you be a burden to anyone, hmm?

Voyons, comment pourrais-tu être un fardeau pour qui que ce soit, hein ?

— Falling Down (1993)

Did you eat anything, hmm?

Tu as mangé quelque chose, dis donc ?

— Jojo Rabbit (2019)

Won't that be nice, hmm?

Ce ne sera pas agréable, hein ?

— The Princess Bride (1987)

Another year, hmm?

Encore une année, hein ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

What's not to understand, hmm?

Qu'est-ce qu'il y a à ne pas comprendre, hein ?

— Toy Story 4 (2019)

And that cliff, hmm?

Et cette falaise, hein ?

— Wrong Turn (2021)

Why are you lurking, hmm?

Pourquoi tu rôdes dans le coin, hein ?

— TÁR (2022)

It was for all of you, hmm?

C’était pour vous tous, hmm ?

— Oppenheimer (2023)

interjection Rare #24,595
hum Interjection qui marque la réflexion ou l’hésitation.
EN: Hmm, this is weird.
FR: Hum, c’est bizarre.

Hmm..

Hmm…

— Piku (2015)

Hmm-mm.

Hmm-mm.

— Kajaki (2014)

Hmm, having breakfast, lunch and tea.

Hmm, je prends le petit-déjeuner, le déjeuner et le thé.

— Control (2007)

Hmm, that's weird.

Hmm, c’est bizarre.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Hmm, nice.

Hmm, sympa.

— Fallen Angels (1995)

Hmm, this is weird.

Hmm, c'est bizarre.

— The Boy and the Heron (2023)

Hmm, okay.

Hmm, d’accord.

— Weathering with You (2019)

Hmm, what's his specialty?

Hmm, quelle est sa spécialité ?

— Dead Poets Society (1989)

Hmm, almost?

Hmm, presque ?

— Suzume (2022)

Hmm, indeed.

Hmm, en effet.

— Wicked (2024)

Sounds similar to

who h uː huh h ʌ ha h ɑː