heard of

avoir entendu parler de

→ hear

phrase Uncommon #13,044

avoir entendu parler de S’emploie pour dire qu’on connaît l’existence de quelqu’un ou de quelque chose, même sans le connaître personnellement.

EN: Nobody has heard of it but me.

FR: Personne n’en a entendu parler à part moi.

I have neither seen nor heard of such a thing.

Je n’ai jamais rien vu ni entendu parler d’une telle chose.

I've actually heard of this.

En fait, j’en ai déjà entendu parler.

You've probably heard of McKinsey?

Vous avez probablement déjà entendu parler de McKinsey ?

— Toni Erdmann (2016)

Nobody has heard of it but me.

Personne n’en a entendu parler à part moi.

Whoever heard of farmers hiring samurai?

Qui a déjà vu des fermiers engager des samouraïs ?

— Seven Samurai (1954)

You must have heard of me.

Vous avez sûrement entendu parler de moi.

— Solaris (1972)

Have you guys heard of this drug cocktail called cheese?

Vous avez déjà entendu parler de ce cocktail de drogues appelé fromage ?

— The Big Sick (2017)

Chief heard of you on his own when you were in Shanghai.

Le Chef a entendu parler de vous par lui-même quand vous étiez à Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

You mean you haven't heard of the will?

Tu veux dire que tu n’as pas entendu parler du testament ?

— A Dog's Will (2000)

Haven’t heard of this happening before, either.

Je n’ai jamais entendu dire que ça se soit produit non plus.

"Never heard of it."

Je n’en ai jamais entendu parler.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Haven't you heard of Ramlal Naharia?

Tu n’as jamais entendu parler de Ramlal Naharia ?

— Article 15 (2019)

In great remorse, she left that night and was never to be heard of again.

Rongée par le remords, elle partit cette nuit-là et on n'entendit plus jamais parler d'elle.

— Don Juan DeMarco (1994)

You've all heard of him.

Vous avez tous entendu parler de lui.

— Almost Famous (2000)

“Never heard of paper testing,” I answered.

« Je n’ai jamais entendu parler des tests sur papier », ai-je répondu.

You've probably heard of me.

Vous avez probablement entendu parler de moi.

Left his lodgings at ten o’clock at night, and has not been heard of since.

Il a quitté son logement à dix heures du soir et, depuis, on n’a plus eu de ses nouvelles.

Have you guys heard of this new drug cocktail called cheese?

Vous avez entendu parler de ce nouveau cocktail de drogues appelé fromage ?

— The Big Sick (2017)

I had heard of him before as being a man of evil reputation among women.

J’avais déjà entendu dire de lui qu’il avait mauvaise réputation auprès des femmes.

I hadn't heard of it.

Je n'en avais jamais entendu parler.

Haven't you heard of that?

Tu n'en as jamais entendu parler ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

No one has heard of you.

Personne n’a entendu parler de toi.

Heard of equality?

Vous avez entendu parler d'égalité ?

— Loveless (2017)

You may have heard of that.

Vous en avez peut-être entendu parler.

Look, asshole, I didn't say I ain't heard of it, you know.

Écoute, connard, j’ai pas dit que j’en avais jamais entendu parler, tu sais.

— Reservoir Dogs (1992)

You haven't heard of it.

Tu n’en as jamais entendu parler.

— Assassination (2015)

Heard of it?

Vous en avez entendu parler ?

— Diabolique (1955)