hôpital
You need to go to hospital immediately.
Vous devez aller à l’hôpital immédiatement.
Ce n’est pas un hôpital.
Why the hell wouldn't they tell us what hospital he's in?
Pourquoi diable ne voudraient-ils pas nous dire dans quel hôpital il se trouve ?
— Akira (1988)
Don't smoke here, it's a hospital!
Ne fumez pas ici, c’est un hôpital !
He works as a nurse at the local hospital.
Il travaille comme infirmier à l’hôpital local.
You know, Maurie's in for a long siege at that hospital.
Tu sais, Maurie va devoir passer un long séjour à l’hôpital.
— Maurie (1973)
Mo has the best damn therapy in that hospital.
Mo bénéficie de la meilleure thérapie qui soit dans cet hôpital.
— Maurie (1973)
But my wife got sick and I spent it all on hospital bills.
Mais ma femme est tombée malade et j'ai tout dépensé en frais d'hospitalisation.
— A Taxi Driver (2017)
And which hospital is Shamshad in?
Et dans quel hôpital se trouve Shamshad ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Ce n’est pas un hôpital.
Now I would be the best neurosurgeon in this hospital.
Maintenant, je serais le meilleur neurochirurgien de cet hôpital.
— Mirage (2018)
Quel âge a cet hôpital ?
He was transported to a local hospital.
Il a été transporté dans un hôpital local.
And the coordination of my hospital visits.
Et la coordination de mes visites à l’hôpital.
— Good Bye, Lenin! (2003)
What hospital is your mother in?
Dans quel hôpital se trouve votre mère ?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
I wonder if she went to Mother's hospital?
Je me demande si elle est allée à l’hôpital de maman ?
— My Neighbor Totoro (1988)
The patient was discharged from hospital.
Le patient est sorti de l’hôpital.
There's a new hospital near the highway.
Il y a un nouvel hôpital près de l’autoroute.
— Andhadhun (2018)
Frank, have you decided which hospital you want to work at here in New Orleans?
Frank, as-tu décidé dans quel hôpital tu veux travailler ici à La Nouvelle-Orléans ?
— Catch Me If You Can (2002)
Hello, Nanavati hospital, I'm on my way!
Bonjour, hôpital Nanavati, j’arrive !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Then you'll go to the fucking hospital, right?
Alors tu iras à l’hôpital, bordel, hein ?
— Falling Down (1993)
There's something spooky about this hospital.
Il y a quelque chose de sinistre dans cet hôpital.
— Super 30 (2019)
So, you say your son's hospital is close by?
Alors, vous dites que l’hôpital où votre fils est hospitalisé est tout près ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
He is not a patient but a doctor in this hospital.
Ce n’est pas un patient, mais un médecin dans cet hôpital.
J’ai passé une semaine à l’hôpital.
Tell me what hospital you're in, I'll come today.
Dis-moi dans quel hôpital tu es, je viendrai aujourd’hui.
— Volver (2006)
I thought that this was a hospital.
Je pensais que c'était un hôpital.
Where is the nearest hospital?
Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
Chinese leader Deng Xiao Ping died last night in a Beijing hospital.
Le dirigeant chinois Deng Xiaoping est décédé la nuit dernière dans un hôpital de Pékin.
— Happy Together (1997)
The dean retired and now manages Munna's "hospital".
Le doyen a pris sa retraite et gère maintenant l’« hôpital » de Munna.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Becky is by far the best nurse in the whole hospital.
Becky est de loin la meilleure infirmière de tout l’hôpital.
All that hospital money we'd save, and I've got so little.
Tout cet argent qu’on économiserait sur l’hôpital, et moi qui en ai si peu.
— The Conformist (1971)
What hospital did they take Pietro to?
Dans quel hôpital ont-ils emmené Pietro ?
— Nights of Cabiria (1957)
Is there a hospital around here?
Y a-t-il un hôpital dans les environs ?
Tom drove Mary to the nearest hospital.
Tom a conduit Mary à l’hôpital le plus proche.
There is a hospital in the town.
Il y a un hôpital dans la ville.
Maybe I can volunteer at a hospital or something.
Peut-être que je pourrais faire du bénévolat dans un hôpital ou quelque chose du genre.
— Thirst (2009)
Tom wasn't born in this hospital, but his younger brother was.
Tom n’est pas né dans cet hôpital, mais son petit frère, si.
Où puis-je trouver un hôpital ?
Is there a hospital in the area?
Y a-t-il un hôpital dans les environs ?
Tom will probably be discharged from hospital tomorrow.
Tom sortira probablement de l’hôpital demain.
Ce n’est pas un hôpital.
The next day she went back to hospital.
Le lendemain, elle est retournée à l'hôpital.
— Pain and Glory (2019)
Sir, why is there no one in your hospital?
Monsieur, pourquoi n'y a-t-il personne dans votre hôpital ?
— Andhadhun (2018)
Je suis né dans cet hôpital.
I've taken a night job at a hospital and met some really nice people.
J’ai pris un poste de nuit dans un hôpital et j’ai rencontré des gens vraiment sympathiques.
— Catch Me If You Can (2002)
I mean, you should go to the fucking hospital, man.
Je veux dire, tu devrais aller à l’hosto, putain, mec.
— Falling Down (1993)
He needs proper medical attention at a hospital.
Il a besoin de soins médicaux appropriés à l'hôpital.
I think Kaisei hospital in Nishinomiya wasn't hit.
Je crois que l’hôpital Kaisei de Nishinomiya n’a pas été touché.
— Grave of the Fireflies (1988)
I've never been a good hospital visitor.
Je n’ai jamais été doué(e) pour rendre visite aux malades à l’hôpital.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Is there a hospital near here?
Y a-t-il un hôpital près d'ici ?
I'd like to work at a hospital.
J’aimerais travailler dans un hôpital.
I come across the hospital convoy.
Je tombe sur le convoi de l'hôpital.
— The English Patient (1996)
You don't want to meet me in no hospital.
Tu n’as pas envie de me retrouver à l’hôpital.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Y a-t-il un hôpital à proximité ?
He went to hospital yesterday.
Il est allé à l’hôpital hier.
We offer him the finest hospital, he refuses.
Nous lui proposons le meilleur hôpital, il refuse.
— The Barbarian Invasions (2003)
I live near by, and I don't know of this hospital.
J’habite à proximité et je ne connais pas cet hôpital.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
What hospital you going to, Cliff?
Tu vas dans quel hôpital, Cliff ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
She really should be in a proper hospital.
Elle devrait vraiment être dans un vrai hôpital.
— Grave of the Fireflies (1988)
Leelavati hospital, I'm off today!
Hôpital Leelavati, je ne travaille pas aujourd’hui !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
The victim died at a hospital in Boston.
La victime est décédée dans un hôpital de Boston.