how do you think

comment crois-tu

→ how

phrase Uncommon #12,725

comment crois-tu Souvent suivi d’une proposition : « How do you think I feel? » = « À ton avis, comment est-ce que je me sens ? »

EN: How do you think she’ll react?

FR: À ton avis, comment va-t-elle réagir ?

How do you think kids who look up to you will feel about you going after a fan?

À ton avis, que penseront les jeunes qui t'admirent si tu t'en prends à un fan ?

— Goalie (2019)

How do you think we should be handling this?

Comment penses-tu que nous devrions gérer ça ?

How do you think he's going to react, huh?

Tu penses qu’il va réagir comment, hein ?

— One Mile: Chapter One (2026)

How do you think this is going to end?

Comment pensez-vous que cela va se terminer ?

How do you think I got the first place?

Comment crois-tu que j'ai obtenu la première place ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How do you think that would have worked out for you?

À ton avis, comment cela se serait-il passé pour toi ?

— Send Help (2026)

How do you think you've been allowed to operate for all these years, Kamal?

Comment crois-tu avoir été autorisé à exercer pendant toutes ces années, Kamal ?

— Shelter (2026)

How do you think I bought all this furniture, my clothes, everything?

Comment crois-tu que j'ai acheté tous ces meubles, mes vêtements, tout le reste ?

— Rome, Open City (1945)

How do you think of me?

Que pensez-vous de moi ?

— Juno (2007)

How do you think we're connected?

Comment penses-tu que nous sommes liés ?

— Shoplifters (2018)

How do you think it made me feel?

À ton avis, qu’est-ce que ça m’a fait ressentir ?

How do you think this passage would sound on the accordion?

À ton avis, comment ce passage sonnerait-il à l’accordéon ?

How do you think I learned to speak English?

Comment crois-tu que j’ai appris à parler anglais ?

How do you think the fish, the frog and the snake endured it?

Comment pensez-vous que le poisson, la grenouille et le serpent l'ont supporté ?

— Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring (2003)

How do you think?

Qu'en pensez-vous ?

— Elephant (2003)

How do you think I feel?

Comment penses-tu que je me sens ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

How do you think of things to say?

Comment trouves-tu les idées de choses à dire ?

— Picnic (1955)

How do you think you'd pee in one of these things?

À ton avis, comment est-ce que tu ferais pipi dans un de ces trucs ?

— Cold Storage (2026)

How do you think it's doing?

À ton avis, comment ça se passe ?

— Pan's Labyrinth (2006)

If he wasn't, how do you think that this helps him?

S’il ne l’était pas, en quoi penses-tu que cela l’aide ?

— Mercy (2026)

How do you think we lost most of what we had in the first place?

Comment pensez-vous que nous avons perdu la majeure partie de ce que nous avions au départ ?

— To Live (1994)

How do you think I'm still here?

Comment crois-tu que je sois encore là ?

— Pain and Glory (2019)

How do you think the pineapple feels?

À votre avis, que ressent l'ananas ?

— Chungking Express (1994)

How do you think I felt?

À ton avis, comment est-ce que je me suis senti(e) ?

How do you think that makes me feel?

À votre avis, que me ressentez-vous ?

How do you think you're doing?

Comment trouves-tu que tu t’en sors ?