he's not going to

Well, fine, then he's not going to do the pond scene.

Bon, très bien, alors il ne va pas jouer la scène de l’étang.

— State and Main (2000)

He says that he's not going to come.

Il dit qu’il ne viendra pas.

He's not going to shoot until the very end.

Il ne tirera qu'à la toute fin.

— Porco Rosso (1992)

He says he's not going to come.

Il dit qu’il ne viendra pas.

He's not going to get much out of this concert.

Il ne va pas tirer grand-chose de ce concert.

— The Fifth Element (1997)

I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.

J’ai l’impression qu’il ne va pas me laisser m’en tirer à si bon compte.

He's not going to take up much room.

Il ne prendra pas beaucoup de place.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

He's not going to last.

Il ne va pas tenir le coup.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

He's not going to be evil.

Il ne sera pas méchant.

— Howl's Moving Castle (2004)

Tom knows he's not going to win.

Tom sait qu'il ne va pas gagner.