Yap.Town

he needs to

il doit

→ he
phrase Uncommon #7,332
il doit Exprime une nécessité ou une obligation. Le verbe qui suit est à la base verbale.
EN: He needs to call his mother.
FR: Il doit appeler sa mère.

He needs to know how good my life could have been.

Il doit savoir à quel point ma vie aurait pu être belle.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He needs to run around to feel happy.

Il a besoin de courir partout pour se sentir heureux.

— Parasite (2019)

He needs to accept it.

Il doit l'accepter.

— Wicked (2024)

He needs to come back.

Il doit revenir.

He needs to heal.

Il a besoin de guérir.

— Solo Mio (2026)

He needs to redo his CV.

Il doit refaire son CV.

He needs to change his lifestyle.

Il doit changer son mode de vie.

He needs to go out to the ER.

Il doit aller aux urgences.

— One Battle After Another (2025)

The surgeon knows he gets to play nurse,” I said,“if he needs to.

Le chirurgien sait qu’il peut jouer les infirmiers, s’il en a besoin, ai-je dit.

He needs to pack, he's leaving Friday.

Il doit faire ses valises, il part vendredi.

— Roma (2018)

He needs to follow my advice.

Il doit suivre mes conseils.

Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.

Dis à Tom qu’il doit porter une cravate demain.

He needs to sleep every so often.

Il a besoin de dormir de temps en temps.

— The Host (2006)

He needs to act this way.

Il doit se comporter de cette façon.

— 8½ (1963)

He needs to drive his taxi.

Il doit conduire son taxi.

— A Taxi Driver (2017)

He needs to hear this!

Il a besoin d'entendre ça !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He needs to relax.

Il a besoin de se détendre.

— A Coffee in Berlin (2012)

He needs to check at once.

Il doit vérifier tout de suite.

He needs to go there, too.

Il doit y aller aussi.

— Stalker (1979)

Tom says he needs to get some fresh air.

Tom dit qu’il a besoin de prendre l’air.

He needs to piss off.

Il faut qu’il se casse.

— Suck Me Shakespeer (2013)

But don't overdo it, he needs to be able to talk.

Mais n’en fais pas trop, il faut qu’il puisse parler.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

He needs to be punished.

Il doit être puni.

He needs to get his ass up off the couch and find a job.

Il faut qu’il se bouge le cul, qu’il décolle du canapé et qu’il se trouve un boulot.

— Elena (2011)

He needs to learn how to stand up for himself.

Il doit apprendre à se défendre.

He needs to speak English.

Il doit parler anglais.

I think he needs to go there.

Je pense qu’il doit y aller.

He needs to answer the question.

Il doit répondre à la question.

Because he needs to believe that.

Parce qu'il a besoin de le croire.

— TÁR (2022)

He needs to know his father died.

Il a besoin de savoir que son père est mort.

— The Wrecking Crew (2026)

He needs to return.

Il doit revenir.

He needs to clean it.

Il doit le nettoyer.

— One Battle After Another (2025)

He needs to go to London.

Il doit aller à Londres.

— Hamnet (2025)

Tom says he needs to talk with you.

Tom dit qu’il a besoin de te parler.

He needs to print a book.

Il a besoin d'imprimer un livre.

He needs to believe he hasn't been forgotten, Britta.

Il faut qu’il croie qu’on ne l’a pas oublié, Britta.

— TÁR (2022)

He needs to get out of there.

Il doit partir de là.

— Spirited Away (2001)

He needs to lower his standards.

Il doit revoir ses exigences à la baisse.

He needs to wake up.

Il doit se réveiller.