how did it

comment est-ce que ça…

→ how
phrase Uncommon #7,362
comment est-ce que ça… S’emploie pour poser une question au passé ; le verbe qui suit précise ce qu’on demande.
EN: How did it happen?
FR: Comment est-ce arrivé ?

How did it get hidden in the journal in the first place?

Comment cela s'est-il retrouvé caché dans le journal au départ ?

— Zootopia 2 (2025)

How did it feel like?

Qu’est-ce que ça faisait ?

How did it turn out back there?

Comment ça s'est passé là-bas ?

— Parasite (2019)

How did it come to this?

Comment en est-on arrivé là ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

How did it lock?

Comment s'est-il verrouillé ?

— Zootopia 2 (2025)

How did it get there?

Comment est-il arrivé là ?

How did it feel?

Comment vous sentiez-vous ?

How did it end up then?

Comment cela s'est-il terminé alors ?

— The Conformist (1971)

How did it start between you?

Comment cela a-t-il commencé entre vous ?

— Little Vera (1988)

How did it all work out?

Alors, comment ça s’est passé ?

How did it get to the Flea Market in Barcelona?

Comment est-il arrivé au marché aux puces de Barcelone ?

— Pain and Glory (2019)

How did it get here?

Comment est-il arrivé ici ?

— Pain and Glory (2019)

How did it end?

Comment cela s'est-il terminé ?

— The Princess Bride (1987)

How did it start?

Comment cela a-t-il commencé ?

How did it come about?

Comment est-ce arrivé ?