Yap.Town

harder than

plus difficile que, plus dur que

→ hard
phrase Uncommon #17,339
plus difficile que, plus dur que S’emploie pour comparer la difficulté ou la dureté de deux choses.
EN: This test is harder than the last one.
FR: Ce test est plus difficile que le précédent.

The job of a driver is harder than it looks.

Le métier de chauffeur est plus difficile qu’il n’y paraît.

This is harder than I thought.

C'est plus difficile que je ne le pensais.

Japanese is harder than English.

Le japonais est plus difficile que l’anglais.

Is French harder than English?

Le français est-il plus difficile que l’anglais ?

Being a parent is harder than I thought.

Être parent est plus difficile que je ne le pensais.

Don't make this any harder than it has to be.

Ne rends pas les choses plus difficiles qu’elles ne doivent l’être.

— Weathering with You (2019)

It's a lot harder than it looks.

C’est beaucoup plus difficile qu’il n’y paraît.

There's nothing harder than a diamond.

Rien n’est plus dur qu’un diamant.

Sometimes to correct is harder than to write.

Parfois, corriger est plus difficile qu’écrire.

It was a lot harder than I had expected.

C’était bien plus difficile que je ne l’avais imaginé.

I'm afraid it's even harder than you think, Doctor.

J’ai bien peur que ce soit encore plus difficile que vous ne le pensez, Docteur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Being a mom is harder than I thought.

Être maman, c'est plus difficile que je ne le pensais.

God, don't make this harder than it already is.

Bon sang, ne complique pas encore plus les choses.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's harder than you think.

C'est plus dur que tu ne le penses.

Is English harder than Japanese?

L’anglais est-il plus difficile que le japonais ?

My new job is harder than my old one.

Mon nouvel emploi est plus difficile que l’ancien.

Being a mother is harder than I thought.

Être mère est plus difficile que je ne le pensais.

Sometimes, accepting help is harder than offering it.

Parfois, accepter de l’aide est plus difficile que d’en offrir.

This is a lot harder than I thought it would be.

C’est beaucoup plus difficile que je ne le pensais.