Yap.Town

his hand

sa main

→ his
phrase Common #5,585
sa main Possessif : « his » = à lui, « hand » = main.
EN: He held his hand gently.
FR: Il a tenu sa main doucement.

A man stood waving his hand to me.

Un homme se tenait là, me faisant signe de la main.

He put his hand gently on her shoulder.

Il posa doucement la main sur son épaule.

Alyokhin knows the equipment like the back of his hand.

Alyokhin connaît le matériel comme sa poche.

— Salyut-7 (2017)

He put up his hand.

Il leva la main.

He rested his hand on my shoulder.

Il posa sa main sur mon épaule.

Tell her we must force his hand.

Dites-lui que nous devons le forcer à agir.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He stuck his hand in his pocket and felt for his wallet.

Il a mis la main dans sa poche et a cherché son portefeuille.

Should I give Eisenhower the Nazi salute, or shake his hand?

Dois-je faire le salut nazi à Eisenhower ou lui serrer la main ?

— Downfall (2004)

She touched his hand.

Elle lui a touché la main.

Takeshi raised his hand to ask a question.

Takeshi leva la main pour poser une question.

You shook his hand?

Vous lui avez serré la main ?

— La Haine (1995)

He withdrew his hand from the table.

Il retira sa main de la table.

The boy put his hand in his pocket.

Le garçon mit la main dans sa poche.

He put his hand on my knee under the table.

Il a posé sa main sur mon genou sous la table.

A man shouted something, waving his hand.

Un homme a crié quelque chose en agitant la main.

She squeezed his hand.

Elle lui serra la main.

That student raised his hand to ask a question.

Cet élève a levé la main pour poser une question.

Joe Louis shook his hand.

Joe Louis lui serra la main.

— American Gangster (2007)

No one wants to put his hand in his pocket.

Personne n'a envie de mettre la main dans sa poche.

He made a gesture with his hand.

Il fit un geste de la main.

You shoot him, I shake his hand!

Tu lui tires dessus, je lui serre la main !

— La Haine (1995)

Tom was the first one to raise his hand.

Tom fut le premier à lever la main.

He put his hand on my shoulder.

Il a posé sa main sur mon épaule.

He held out his hand and I took it.

Il m'a tendu la main et je l'ai prise.

He raised his hand.

Il leva la main.

She accepted his hand in marriage.

Elle a accepté sa demande en mariage.

I can see his hand in this.

Je vois bien sa main dans tout ça.

Jim put his hand up.

Jim leva la main.

He put up his hand to ask a question.

Il leva la main pour poser une question.

Why were you holding his hand?

Pourquoi lui tenais-tu la main ?

And he raised his hand right away.

Et il leva aussitôt la main.

— The Chorus (2004)

He put his hand to his forehead.

Il porta la main à son front.

I gave him that building for his hand!

Je lui ai donné cet immeuble en échange de sa main !

— Oldboy (2003)

He wants you to shake his hand.

Il veut que vous lui serriez la main.

— Primate (2026)

He held out his hand to me.

Il me tendit la main.

phrase Uncommon #8,940
sa main Possessif de « he » ; désigne la main d’un homme ou d’un garçon.
EN: She took his hand and smiled.
FR: Elle lui a pris la main et a souri.

He would have stretched out his hand to this thing and taken it.

Il aurait tendu la main vers cette chose et l’aurait prise.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

He didn't raise his hand.

Il n’a pas levé la main.

— Nobody Knows (2004)

He reached out his hand for a cigar, and cut the end.

Il tendit la main pour prendre un cigare et en coupa le bout.

Did you think he'd hate me just because I cut off his hand?

Tu pensais qu’il me détesterait simplement parce que je lui ai coupé la main ?

— Oldboy (2003)

Leave the blade in his hand.

Laisse la lame dans sa main.

— A Prophet (2009)

So it's this man here, the one with his hand up?

Alors, c’est cet homme ici, celui qui a la main levée ?

— Amélie (2001)

Lakha has a gash on his hand.

Lakha a une entaille à la main.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He seems to cut his hand more than he cuts wood.

Il semble se couper la main plus souvent qu'il ne coupe du bois.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Prost is waving his hand at the officials.

Prost fait signe de la main aux officiels.

— Senna (2010)

What happened to his hand?

Qu'est-il arrivé à sa main ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I need to hold his hand and transfer his language to me.

J'ai besoin de lui tenir la main et de transférer son langage en moi.

— PK (2014)

We'd have to chop his hand off to get at it.

Il faudrait lui couper la main pour y accéder.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

With his hand!

Avec sa main !

— The Hand of God (2021)

Maradona touched the ball with his hand.

Maradona a touché le ballon de la main.

— The Hand of God (2021)

Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.

Tom s’est accidentellement coupé la main en tranchant des carottes.

You wanna tell his wife that he died with his hand up some girl's dress?

Tu veux dire à sa femme qu’il est mort la main sous la robe d’une fille ?

— Blow Out (1981)

You saw his hand.

Vous avez vu sa main.

— Mystic River (2003)

Look, his hand's trembling.

Regarde, sa main tremble.

— Perfect Strangers (2016)

And his hand!

Et sa main !

— The Way He Looks (2014)

The first time we met him, he rested his hand on my shoulder.

La première fois que nous l'avons rencontré, il a posé sa main sur mon épaule.

— RRR (2022)

The pupil held up his hand to ask a question.

L’élève a levé la main pour poser une question.

There's a man with a gun in his hand standing at the door.

Il y a un homme tenant une arme à la main qui se tient devant la porte.

He scored with his hand.

Il a marqué de la main.

— The Hand of God (2021)

He hurt his hand falling.

Il s’est fait mal à la main en tombant.

Yeah, I saw his hand.

Oui, j’ai vu sa main.

— Mystic River (2003)

Anyone who touches you will lose his hand.

Quiconque te touche perdra la main.

— The Legacy of the Siren (2012)

Trader Jack is showing his hand.

Trader Jack dévoile son jeu.

— Goalie (2019)

The squirrel ate out of his hand.

L’écureuil a mangé dans sa main.