ses yeux
I saw tears in his eyes.
J'ai vu des larmes dans ses yeux.
My brother closes his eyes when he drinks.
Mon frère ferme les yeux quand il boit.
He closed his eyes.
Il ferma les yeux.
Tears streamed from his eyes.
Des larmes coulaient de ses yeux.
— Cinema Paradiso (1988)
His eyes wander all over the place.
Son regard erre partout.
— Beanpole (2019)
Julio crosses his eyes.
Julio louche.
— Y Tu Mamá También (2001)
See how his eyes are looking?
Vous voyez comment il regarde ?
— Marty Supreme (2025)
He came in with his eyes shining.
Il est entré les yeux brillants.
You should see his eyes.
Vous devriez voir ses yeux.
— The Secret in Their Eyes (2009)
Tom could not take his eyes off of Mary.
Tom ne pouvait détacher son regard de Mary.
His eyes are open.
Ses yeux sont ouverts.
— The Return (2003)
He was sitting on a bench with his eyes closed.
Il était assis sur un banc, les yeux fermés.
He sat at his desk, with his eyes closed.
Il était assis à son bureau, les yeux fermés.
I saw fear in his eyes.
J'ai vu de la peur dans ses yeux.
She looked directly into his eyes.
Elle le regarda droit dans les yeux.
Look at his eyes!
Regardez ses yeux !
— Train to Busan (2016)
Tom closed his eyes.
Tom ferma les yeux.
His eyes locked with mine.
Nos regards se sont croisés.
His eyes seemed to be watering.
Ses yeux semblaient larmoyer.
The old man was sitting on a bench with his eyes closed.
Le vieil homme était assis sur un banc, les yeux fermés.
Tom closed his eyes again.
Tom ferma de nouveau les yeux.
A guy with hate in his eyes?
Un type avec de la haine dans les yeux ?
— Mystic River (2003)
He opened his eyes and saw that the candle was still burning on the table.
Il ouvrit les yeux et vit que la bougie brûlait encore sur la table.
His eyes are red.
Ses yeux sont rouges.
Tom shut his eyes.
His eyes!
Ses yeux !
Tears streamed like a curtain over his eyes.
Les larmes coulaient comme un rideau sur ses yeux.
He must know you could knock his eyes out if you cared to.
Il doit savoir que vous pourriez lui crever les yeux si vous le vouliez.
— "Wuthering Heights" (2026)
His eyes were closed the whole time.
Il a gardé les yeux fermés tout ce temps.
— Wrong Turn (2021)
I went to the hut, ready to scratch his eyes out!
Je suis allé à la cabane, prêt à lui crever les yeux !
— Volver (2006)
What colour are his eyes?
De quelle couleur sont ses yeux ?
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
I saw the fear in his eyes.
J'ai vu la peur dans ses yeux.
Ziri ran, tears in his eyes.
Ziri courait, les larmes aux yeux.
His eyes are bigger than his stomach.
Ses yeux sont plus gros que son ventre.
He talked with his eyes shining.
Il parlait les yeux brillants.
He could not take his eyes off her.
Il ne pouvait détacher son regard d'elle.
His eyes were red.
Ses yeux étaient rouges.
He undressed her with his eyes.
Il la déshabilla du regard.
Tom lowered his eyes.
Tom baissa les yeux.
He fastened his eyes on me.
Il fixa son regard sur moi.
Tom cried his eyes out.
Tom a pleuré toutes les larmes de son corps.
I will be his eyes.
Je serai ses yeux.
— Princess Mononoke (1997)
It is mostly his eyes on mine.
Ce sont surtout ses yeux qui sont fixés sur les miens.
— Poor Things (2023)
He got his eyes ripped out.
On lui a arraché les yeux.
— The Man from Nowhere (2010)
He blinked his eyes.
Il cligna des yeux.
His eyes are a work of art.
Ses yeux sont une œuvre d'art.
— Mother (2009)
His eyes were full of tears.
Ses yeux étaient remplis de larmes.
There are tears in his eyes.
Il a les larmes aux yeux.
— About Time (2013)
Perhaps he hoped for a miracle to erase the sight from his eyes!
Peut-être espérait-il un miracle pour lui faire perdre la vue !
— Divorce Italian Style (1961)
His eyes lit up.
Ses yeux s'illuminèrent.
— The 400 Blows (1959)
He fixed his eyes on me.
We need his eyes.
Nous avons besoin de ses yeux.
— Predator: Badlands (2025)
He could not believe his eyes.
Il n'en croyait pas ses yeux.
His eyes were smiling behind his glasses.
Ses yeux souriaient derrière ses lunettes.