Yap.Town

his eyes

ses yeux

→ his
phrase Common #6,002
ses yeux Pronom possessif à la troisième personne du singulier. Selon le contexte, « his » peut aussi vouloir dire « ses » en français.
EN: His eyes are blue.
FR: Ses yeux sont bleus.

Tom closed his eyes again.

Tom ferma de nouveau les yeux.

His eyes were smiling behind his glasses.

Ses yeux souriaient derrière ses lunettes.

Tom shut his eyes.

Tom ferma les yeux.

He came in with his eyes shining.

Il est entré les yeux brillants.

He opened his eyes and saw that the candle was still burning on the table.

Il ouvrit les yeux et vit que la bougie brûlait encore sur la table.

His eyes are red.

Ses yeux sont rouges.

His eyes were closed the whole time.

Il a gardé les yeux fermés tout ce temps.

— Wrong Turn (2021)

He could not take his eyes off her.

Il ne pouvait détacher son regard d'elle.

He blinked his eyes.

Il cligna des yeux.

There are tears in his eyes.

Il a les larmes aux yeux.

— About Time (2013)

Tears streamed from his eyes.

Des larmes coulaient de ses yeux.

— Cinema Paradiso (1988)

His eyes are a work of art.

Ses yeux sont une œuvre d'art.

— Mother (2009)

I went to the hut, ready to scratch his eyes out!

Je suis allé à la cabane, prêt à lui crever les yeux !

— Volver (2006)

Tom lowered his eyes.

Tom baissa les yeux.

His eyes seemed to be watering.

Ses yeux semblaient larmoyer.

He must know you could knock his eyes out if you cared to.

Il doit savoir que vous pourriez lui crever les yeux si vous le vouliez.

— "Wuthering Heights" (2026)

I will be his eyes.

Je serai ses yeux.

— Princess Mononoke (1997)

Look at his eyes!

Regardez ses yeux !

— Train to Busan (2016)

Then he came toward me with this funny look in his eyes.

Puis il s'est approché de moi avec un regard bizarre.

— Chicago (2002)

See how his eyes are looking?

Vous voyez comment il regarde ?

— Marty Supreme (2025)

Tom cried his eyes out.

Tom a pleuré toutes les larmes de son corps.

He undressed her with his eyes.

Il la déshabilla du regard.

We need his eyes.

Nous avons besoin de ses yeux.

— Predator: Badlands (2025)

I saw fear in his eyes.

J'ai vu de la peur dans ses yeux.

His eyes!

Ses yeux !

— Train to Busan (2016)

He talked with his eyes shining.

Il parlait les yeux brillants.

It is mostly his eyes on mine.

Ce sont surtout ses yeux qui sont fixés sur les miens.

— Poor Things (2023)

I saw the fear in his eyes.

J'ai vu la peur dans ses yeux.

His eyes were full of tears.

Ses yeux étaient remplis de larmes.

Something in his eyes.

Il y avait quelque chose dans son regard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tears streamed like a curtain over his eyes.

Les larmes coulaient comme un rideau sur ses yeux.

His eyes are bigger than his stomach.

Ses yeux sont plus gros que son ventre.

He could not believe his eyes.

Il n'en croyait pas ses yeux.

He was sitting on a bench with his eyes closed.

Il était assis sur un banc, les yeux fermés.

I can still see him coming at me with that awful look in his eyes.

Je le vois encore s'approcher de moi avec ce regard horrible.

— Chicago (2002)

She looked directly into his eyes.

Elle le regarda droit dans les yeux.

His eyes lit up.

Ses yeux s'illuminèrent.

— The 400 Blows (1959)

I saw tears in his eyes.

J'ai vu des larmes dans ses yeux.

Tom could not take his eyes off of Mary.

Tom ne pouvait détacher son regard de Mary.

Tom closed his eyes.

Tom ferma les yeux.

Ziri ran, tears in his eyes.

Ziri courait, les larmes aux yeux.

The old man was sitting on a bench with his eyes closed.

Le vieil homme était assis sur un banc, les yeux fermés.

His eyes were red.

Ses yeux étaient rouges.

A guy with hate in his eyes?

Un type avec de la haine dans les yeux ?

— Mystic River (2003)

He got his eyes ripped out.

On lui a arraché les yeux.

— The Man from Nowhere (2010)

What colour are his eyes?

De quelle couleur sont ses yeux ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He closed his eyes.

Il ferma les yeux.

His eyes are open.

Ses yeux sont ouverts.

— The Return (2003)

He sat at his desk, with his eyes closed.

Il était assis à son bureau, les yeux fermés.

His eyes wander all over the place.

Son regard erre partout.

— Beanpole (2019)

Julio crosses his eyes.

Julio louche.

— Y Tu Mamá También (2001)

Perhaps he hoped for a miracle to erase the sight from his eyes!

Peut-être espérait-il un miracle pour lui faire perdre la vue !

— Divorce Italian Style (1961)

He fixed his eyes on me.

Il fixa son regard sur moi.

My brother closes his eyes when he drinks.

Mon frère ferme les yeux quand il boit.

You should see his eyes.

Vous devriez voir ses yeux.

— The Secret in Their Eyes (2009)

His eyes locked with mine.

Nos regards se sont croisés.

phrase Uncommon #9,577
ses yeux Expression possessive ; « his » peut vouloir dire « ses » en français selon le contexte.
EN: She looked into his eyes.
FR: Elle a regardé dans ses yeux.

When the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.

Quand les vautours lui arracheront les yeux et se régaleront de ses entrailles.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

His eyes have turned blue.

Ses yeux sont devenus bleus.

— Dil Se.. (1998)

Even now when I think of his eyes my blood turns cold in my veins.

Même aujourd’hui, quand je pense à ses yeux, mon sang se glace dans mes veines.

— Rashomon (1950)

Words were his enemies, used to dance in front of his eyes.

Les mots étaient ses ennemis, ils dansaient devant ses yeux.

— Like Stars on Earth (2007)

My brother closes his eyes when he's drinking.

Mon frère ferme les yeux quand il boit.

Tom wasn't able to take his eyes off of Mary.

Tom n’arrivait pas à détacher ses yeux de Mary.

He devoured me with his eyes.

Il m’a dévoré des yeux.

I want him alive when the vultures pluck out his eyes and feast on his guts.

Je le veux vivant quand les vautours lui arracheront les yeux et se régaleront de ses entrailles.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

See the look in his eyes?

Tu vois le regard dans ses yeux ?

— Even the Rain (2011)

His eyes light up when one speaks about him.

Ses yeux s’illuminent quand on parle de lui.

Tom closed his eyes before he kissed Mary.

Tom a fermé les yeux avant d’embrasser Mary.

One of the armed men tore the blindfold from his eyes.

L’un des hommes armés lui arracha le bandeau des yeux.

His eyes failed him.

Ses yeux l'ont trahi.

He's taking notes with his eyes.

Il prend des notes avec ses yeux.

— Almost Famous (2000)

I looked directly into his eyes.

Je l’ai regardé droit dans les yeux.

He kissed her with his eyes closed.

Il l’a embrassée les yeux fermés.

I've seen his face, his eyes.

J’ai vu son visage, ses yeux.

— Rebecca (1940)

His eyes usually look like this, like this.

Ses yeux ressemblent généralement à ça, comme ça.

— Broker (2022)

He's in it up to his eyes, so he ratted to save himself!

Il est impliqué jusqu’au cou, alors il a balancé les autres pour sauver sa peau !

— Dead Poets Society (1989)

But the money in his black purse is as guilty as his eyes.

Mais l'argent dans sa bourse noire est tout aussi coupable que ses yeux.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Slowly his eyes adjusted to the darkness.

Peu à peu, ses yeux s’habituèrent à l’obscurité.

Look at his eyes.

Regarde ses yeux.

— Marty Supreme (2025)

He undressed me with his eyes.

Il m’a déshabillée du regard.

His eyes follow me everywhere.

Ses yeux me suivent partout.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

But I doubt you will see fear in his eyes.

Mais je doute que vous voyiez de la peur dans ses yeux.

— RRR (2022)

May his eyes melt.

Que ses yeux fondent.

— Queen (2014)

I stared into his eyes.

Je l’ai regardé droit dans les yeux.

Thomas lay down in the grass and closed his eyes.

Thomas s’allongea dans l’herbe et ferma les yeux.

Sami closed his eyes and went back to sleep.

Sami ferma les yeux et se rendormit.

Tom couldn't keep his eyes off of Mary.

Tom n’arrivait pas à détacher ses yeux de Mary.

But above all others I remembered his eyes.

Mais, plus que tout le reste, je me souvenais de ses yeux.

— Rang De Basanti (2006)

All of the world's fear will then be seen in his eyes.

Toute la peur du monde se verra alors dans ses yeux.

— RRR (2022)