his fault

sa faute

→ he

phrase Uncommon #13,061

sa faute « His fault » s’emploie pour attribuer la responsabilité d’un problème ou d’une erreur à un homme. Selon le contexte, « fault » peut aussi signifier « défaut » ou « imperfection ».

EN: It was his fault.

FR: C’était sa faute.

It's not his fault that she preferred him.

Ce n’est pas sa faute si elle le préférait.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It was not his fault.

Ce n’était pas sa faute.

— "Wuthering Heights" (2026)

This is his fault.

C’est sa faute.

It wasn't his fault.

Ce n’était pas sa faute.

It was entirely his fault.

C’était entièrement sa faute.

It's never his fault.

Ce n’est jamais sa faute.

— Senna (2010)

It's all his fault.

Tout est de sa faute.

It was his fault.

C’était sa faute.

And it's his fault Ne Zha got out last time.

Et c’est à cause de lui que Nezha s’est échappé la dernière fois.

— Ne Zha (2019)

Tom doesn't think it's his fault.

Tom ne pense pas que ce soit sa faute.

It's not his fault.

Ce n’est pas sa faute.

— Amélie (2001)

It's his fault.

C’est sa faute.

— 8½ (1963)

Nope, definitely his fault.

Non, c’est clairement sa faute.

— Solo Mio (2026)

And I tell him it's his fault that I am as I am.

Et je lui dis que c’est sa faute si je suis comme ça.

— Wild Strawberries (1957)

Tom said it was his fault.

Tom a dit que c’était sa faute.

Tom convinced Mary that it wasn't his fault.

Tom a convaincu Mary que ce n’était pas sa faute.

It's not his fault he can 't sleep.

Ce n’est pas sa faute s’il n’arrive pas à dormir.

— Amélie (2001)

But it wasn't his fault!

Mais ce n’était pas sa faute !

— Dead Poets Society (1989)

It's all his fault!

C’est entièrement sa faute !

— Picnic (1955)

Not his fault, Sukhdev.

Ce n'est pas de sa faute, Sukhdev.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)