have eaten

avoir mangé

→ have

phrase Common #4,881

avoir mangé Dans une phrase, se traduit souvent par « ont mangé ». Avec « would », l’ensemble « would have eaten » signifie « aurait mangé ».

EN: They have eaten already.

FR: Ils ont déjà mangé.

Now that we have eaten, let's go.

Maintenant que nous avons mangé, allons-y.

I wish I could have eaten at that restaurant with you.

J’aurais aimé pouvoir manger dans ce restaurant avec toi.

The tree would have eaten us without her.

Sans elle, l'arbre nous aurait dévorés.

— Predator: Badlands (2025)

Wild boar have eaten up all of our potatoes.

Les sangliers ont mangé toutes nos pommes de terre.

Please, you must not have eaten all day.

S’il te plaît, tu ne dois pas avoir mangé de la journée.

— Downfall (2004)

I have eaten a lot this morning.

J’ai beaucoup mangé ce matin.

I have eaten.

J’ai mangé.

I have eaten a lot this week.

J’ai beaucoup mangé cette semaine.

None of you have eaten?

Aucun de vous n'a mangé ?

— Rang De Basanti (2006)

They have eaten.

Ils ont mangé.

We have eaten.

Nous avons mangé.

They have eaten caviar.

Ils ont mangé du caviar.

A cake like that we would have eaten ourselves.

Un gâteau comme ça, on l'aurait mangé nous-mêmes.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Must have eaten too much.

J'ai dû trop manger.

— A Taxi Driver (2017)

I have eaten enough.

J’ai assez mangé.

I will go with you after I have eaten my lunch.

Je t’accompagnerai après avoir déjeuné.

I have eaten nothing for the past three days.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours.

I probably shouldn't have eaten that.

Je n’aurais probablement pas dû manger ça.

What would you have eaten?

Qu'auriez-vous mangé ?

— Bicycle Thieves (1948)

If that was the wizard Howl, he'd have eaten it right up.

Si c’était le sorcier Hauru, il aurait tout gobé.

— Howl's Moving Castle (2004)

They already have eaten.

Ils ont déjà mangé.

The bear would have liked to have eaten the apple.

L’ours aurait aimé manger la pomme.