he was going to

il allait

→ he
phrase Uncommon #17,040
il allait Exprime une intention ou une action prévue dans le passé.
EN: He was going to leave when I called him.
FR: Il allait partir quand je l’ai appelé.

Tom said he was going to be late.

Tom a dit qu’il allait être en retard.

He was going to fly to Leningrad to see in the New Year with her.

Il allait s'envoler pour Leningrad afin de fêter le Nouvel An avec elle.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He was going to ask her.

Il allait lui demander.

The Headmaster had written out what he was going to say.

Le directeur avait rédigé ce qu’il allait dire.

Tom told me he was going to commit suicide.

Tom m’a dit qu’il allait se suicider.

I thought he was going to kill me.

Je croyais qu’il allait me tuer.

— The Fifth Element (1997)

He was going to make Faizal pots of money, and make him forget about Definite.

Il allait faire gagner des montagnes d'argent à Faizal et lui faire oublier Definite.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I asked what he was going to do.

J’ai demandé ce qu’il allait faire.

He was going to use it to blow up Parliament.

Il allait s'en servir pour faire sauter le Parlement.

— Battle Royale (2000)

He was going to kill me.

Il allait me tuer.

— City of Men (2007)

He was going to invest it here in LA.

Il comptait l'investir ici, à Los Angeles.

— Drive (2011)

He was going to sell this piece of desert for its weight in gold, wasn't he?

Il allait vendre ce bout de désert au prix de l’or, n’est-ce pas ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Tom said that he was going to have fish for dinner tonight.

Tom a dit qu’il allait manger du poisson ce soir.

He was going to leave the house when she came.

Il allait quitter la maison quand elle est arrivée.

He was going to bring the whole RDA down on us.

Il allait nous attirer toute la RDA dessus.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Tom told me he was going to sell his house.

Tom m’a dit qu’il allait vendre sa maison.

Tom told me he was going to kill himself.

Tom m’a dit qu’il allait se suicider.

What did he think he was going to do?

Qu’est-ce qu’il pensait pouvoir faire ?