have something to say

avoir quelque chose à dire

→ have

phrase Rare #18,192

avoir quelque chose à dire S’emploie quand quelqu’un veut exprimer quelque chose, parfois pour annoncer une remarque importante.

EN: I have something to say before we leave.

FR: J’ai quelque chose à dire avant qu’on parte.

Si vous avez quelque chose à dire, je vous en prie, partagez-le avec nous tous.

— Paddington 2 (2017)

Mais tu dois bien avoir quelque chose à dire.

— The Hand of God (2021)

J'ai aussi quelque chose à dire.

— Pinocchio (2019)

Si vous avez quelque chose à dire, veuillez laisser un message après le bip.

— 3-Iron (2004)

Je sais pas si j’ai quelque chose à dire.

— The Hand of God (2021)

Ils ont tous quelque chose à dire.

— Rang De Basanti (2006)

J'ai quelque chose à vous dire à tous.

As-tu quelque chose à me dire ?

Si vous avez quelque chose à dire, nous sommes prêts.

— Salyut-7 (2017)

Tu n’as rien à dire ?

— Farewell My Concubine (1993)

J'ai quelque chose à vous dire !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tout le monde a quelque chose à dire.

— Rang De Basanti (2006)

Avez-vous tous quelque chose à dire ?

— Dangal (2016)