a serré dans ses bras, a pris dans ses bras
Tom hugged Mary.
Tom a serré Mary dans ses bras.
She hugged me.
Elle m’a serré dans ses bras.
I hugged her.
Je l’ai prise dans mes bras.
We hugged each other.
Nous nous sommes enlacés.
He hugged me.
Il m’a pris dans ses bras.
We haven't even hugged!
On ne s’est même pas pris dans les bras !
— Article 15 (2019)
Tom remembered the last time he had hugged Mary.
Tom se souvenait de la dernière fois qu’il avait pris Mary dans ses bras.
I hugged Emily.
J’ai pris Emily dans mes bras.
Has Dan hugged anyone recently?
Est-ce que Dan a pris quelqu’un dans ses bras récemment ?
They hugged him.
Ils l'ont pris dans leurs bras.
She hugged a cushion.
Elle serra un coussin contre elle.
He hugged his teddy bear.
Il serra son ours en peluche dans ses bras.
Tom kissed Mary and they hugged each other.
Tom embrassa Mary et ils s'étreignirent.
She hugged her parents before she left.
Elle a embrassé ses parents avant de partir.
Like all little girls, she'd like to be hugged by her daddy.
Comme toutes les petites filles, elle aimerait que son papa la prenne dans ses bras.
— Amélie (2001)
The mother hugged the child to her bosom.
La mère serra l’enfant contre sa poitrine.
He hugged her tightly.
Il l’a serrée dans ses bras.
The woman hugged the baby.
La femme serra le bébé dans ses bras.
They all hugged.
Ils se sont tous embrassés.
Who was the first one he hugged?
Qui a-t-il serré dans ses bras en premier ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
She hugged him.
Elle l’a pris dans ses bras.
I have hugged very few people in my life.
J'ai serré très peu de gens dans mes bras dans ma vie.
— Talk to Her (2002)
I hugged her tightly.
Je l’ai serrée dans mes bras très fort.
She must have often hugged you when she was alive, right?
Elle devait souvent vous serrer dans ses bras de son vivant, n'est-ce pas ?
— The Handmaiden (2016)
I couldn’t think of something else to say, so I hugged him.
Je ne savais pas quoi dire d’autre, alors je l’ai pris dans mes bras.
I hugged you.
Je t'ai serré dans mes bras.
— About Time (2013)
Tom hugged his dog.
Tom serra son chien dans ses bras.
Some people don't like to be hugged.
Certaines personnes n’aiment pas qu’on les prenne dans nos bras.
— Lars and the Real Girl (2007)
Tom and Mary hugged and kissed.
Tom et Mary se sont pris dans les bras et se sont embrassés.
I hugged Tom.
J’ai pris Tom dans mes bras.
Mary hugged her doll.
Mary serra sa poupée dans ses bras.
I hugged Liliana with all my strength.
J’ai serré Liliana de toutes mes forces.
— Society of the Snow (2023)
I hugged you against my stomach.
Je t’ai serré contre mon ventre.
— Broker (2022)
The girl hugged her doll.
La fillette serra sa poupée dans ses bras.