détester, haïr
He scratched his wife for hating the mountain?
Il a griffé sa femme parce qu’elle détestait la montagne ?
— Decision to Leave (2022)
Loving you, hating you.
Je t'aime, je te déteste.
— Mystic River (2003)
Then she started hating you.
Puis elle a commencé à te détester.
— Manon of the Spring (1986)
I am hating this weather!
Je déteste ce temps !
Hating someone is so easy.
Détester quelqu’un, c’est tellement facile.