heir

The heir of Númenor still lives.

L'héritier de Númenor est toujours vivant.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

So Gandalf Greyhame thinks he has found Isildur's heir.

Gandalf le Gris pense donc avoir trouvé l’héritier d’Isildur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

If you can 't even do that, forget about being the heir.

Si tu n’es même pas capable de faire ça, oublie l’idée de devenir l’héritier.

— Yojimbo (1961)

"And for this,""you alone shall be my heir!"

« Et pour cela, tu seras mon seul héritier ! »

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

The heir to the throne.

L'héritier du trône.

— The Legacy of the Siren (2012)

But it was mine, as I was your only heir.

Mais elle était mienne, puisque j'étais votre seul héritier.

— A Dog's Will (2000)

You are Isildur's heir, not Isildur himself.

Vous êtes l’héritier d’Isildur, pas Isildur lui-même.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

So you are an heir to the estate, is that correct?

Vous êtes donc un héritier de la succession, c'est bien ça ?

— How to Make a Killing (2026)

And heir to the throne of Gondor.

Et héritier du trône du Gondor.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We hope Manchukuo will have an heir.

Nous espérons que le Mandchoukouo aura un héritier.

— The Last Emperor (1987)