hardest

Of all the disciples, I trained the hardest, never slacking.

De tous les disciples, c'est moi que j'ai entraîné le plus assidûment, sans jamais relâcher mes efforts.

— Ne Zha (2019)

You're the one that has to promise hardest.

C’est toi qui dois promettre le plus fermement.

— Nobody Knows (2004)

And I'll try hardest of all not to get conceited.

Et surtout, je tâcherai de ne pas prendre la grosse tête.

— Picnic (1955)

He studies hardest of all the students.

C’est lui qui travaille le plus parmi tous les étudiants.

Who pulls hardest gets to keep the child.

Celui qui tire le plus fort garde l'enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'm trying my hardest!

Je fais de mon mieux !

— Anaconda (2025)

And everyone would be crying, like, competing to see who could cry the hardest.

Et tout le monde pleurait, comme s'ils rivalisaient pour voir qui pleurerait le plus fort.

— The Big Sick (2017)