her parents

ses parents

→ her

phrase Uncommon #10,451

ses parents « Her » indique que les parents appartiennent à une femme ou à une fille ; en français, le possessif s’accorde avec le nom, pas avec la personne qui possède.

EN: She talks everything over with her parents.

FR: Elle discute de tout avec ses parents.

She kissed her parents before leaving.

Elle a embrassé ses parents avant de partir.

Otherwise, Britt will lose both of her parents today.

Sinon, Britt perdra ses deux parents aujourd'hui.

— Mercy (2026)

His wife and kids were visiting with her parents.

Sa femme et ses enfants étaient en visite chez ses parents.

— Little Vera (1988)

She has lost both her parents.

Elle a perdu ses deux parents.

She likes to talk about her parents.

Elle aime parler de ses parents.

She talks everything over with her parents.

Elle discute de tout avec ses parents.

Mary fights constantly with her parents.

Mary se dispute constamment avec ses parents.

She hugged her parents before she left.

Elle a embrassé ses parents avant de partir.

Her parents were furious.

Ses parents étaient furieux.

How old are her parents?

Quel âge ont ses parents ?

She is independent of her parents.

Elle est indépendante de ses parents.

Mary is still living with her parents.

Mary vit toujours chez ses parents.

She went to the movies with her parents.

Elle est allée au cinéma avec ses parents.

She argues with her parents constantly.

Elle se dispute constamment avec ses parents.

Her parents hate me.

Ses parents me détestent.

Both her parents are dead.

Ses deux parents sont décédés.

Mary urged her parents to let her go out with her friends.

Mary a insisté auprès de ses parents pour qu'ils la laissent sortir avec ses amis.

Miserable, back with her parents.

Malheureuse, de retour chez ses parents.

— Perfect Strangers (2016)

Mary said her parents have done that.

Mary a dit que ses parents avaient fait cela.

Her parents were really religious.

Ses parents étaient très religieux.

Not only she but also her parents were invited to the party.

Non seulement elle, mais aussi ses parents, ont été invités à la fête.

She got married without her parents knowing it.

Elle s'est mariée à l'insu de ses parents.

She finds her parents embarrassing.

Elle trouve ses parents embarrassants.

She loves her parents a lot.

Elle aime beaucoup ses parents.

She still depends on her parents.

Elle dépend toujours de ses parents.

She was always quarreling with her parents.

Elle se disputait sans cesse avec ses parents.

Her parents loved us.

Ses parents nous adoraient.

She lives with her parents.

Elle vit chez ses parents.

Lucy made her parents happy.

Lucy a rendu ses parents heureux.

And these are her parents, Rahan and Tina.

Et voici ses parents, Rahan et Tina.

— The Big Sick (2017)

I hate her parents.

Je déteste ses parents.

Her parents died.

Ses parents sont décédés.

Both her parents were killed by a sickness.

Ses deux parents sont décédés des suites d'une maladie.

— Don Juan DeMarco (1994)

The girl got distracted and lost sight of her parents.

La jeune fille s'est laissée distraire et a perdu de vue ses parents.

Are her parents divorced?

Ses parents sont-ils divorcés ?