Yap.Town

her parents

ses parents

→ her
phrase Uncommon #10,055
ses parents « her » indique ici la possession : les parents d’une fille ou d’une femme.
EN: Her parents are very kind.
FR: Ses parents sont très gentils.

She kissed her parents before leaving.

Elle a embrassé ses parents avant de partir.

She loves her parents a lot.

Elle aime beaucoup ses parents.

The girl got distracted and lost sight of her parents.

La jeune fille s'est laissée distraire et a perdu de vue ses parents.

Her parents hate me.

Ses parents me détestent.

Both her parents were killed by a sickness.

Ses deux parents sont décédés des suites d'une maladie.

— Don Juan DeMarco (1994)

His wife and kids were visiting with her parents.

Sa femme et ses enfants étaient en visite chez ses parents.

— Little Vera (1988)

She argues with her parents constantly.

Elle se dispute constamment avec ses parents.

Are her parents divorced?

Ses parents sont-ils divorcés ?

How old are her parents?

Quel âge ont ses parents ?

She was always quarreling with her parents.

Elle se disputait sans cesse avec ses parents.

Her parents were furious.

Ses parents étaient furieux.

Mary urged her parents to let her go out with her friends.

Mary a insisté auprès de ses parents pour qu'ils la laissent sortir avec ses amis.

Mary is still living with her parents.

Mary vit toujours chez ses parents.

She is independent of her parents.

Elle est indépendante de ses parents.

She lives with her parents.

Elle vit chez ses parents.

She likes to talk about her parents.

Elle aime parler de ses parents.

She got married without her parents knowing it.

Elle s'est mariée à l'insu de ses parents.

She finds her parents embarrassing.

Elle trouve ses parents embarrassants.

She hugged her parents before she left.

Elle a embrassé ses parents avant de partir.

I hate her parents.

Je déteste ses parents.

Her parents were really religious.

Ses parents étaient très religieux.

She went to the movies with her parents.

Elle est allée au cinéma avec ses parents.

Otherwise, Britt will lose both of her parents today.

Sinon, Britt perdra ses deux parents aujourd'hui.

— Mercy (2026)

Her parents loved us.

Ses parents nous adoraient.

She has lost both her parents.

Elle a perdu ses deux parents.

She still depends on her parents.

Elle dépend toujours de ses parents.

Her parents died.

Ses parents sont décédés.

Mary said her parents have done that.

Mary a dit que ses parents avaient fait cela.

Both her parents are dead.

Ses deux parents sont décédés.

Not only she but also her parents were invited to the party.

Non seulement elle, mais aussi ses parents, ont été invités à la fête.

Mary fights constantly with her parents.

Mary se dispute constamment avec ses parents.

Miserable, back with her parents.

Malheureuse, de retour chez ses parents.

— Perfect Strangers (2016)

And these are her parents, Rahan and Tina.

Et voici ses parents, Rahan et Tina.

— The Big Sick (2017)

Lucy made her parents happy.

Lucy a rendu ses parents heureux.

She talks everything over with her parents.

Elle discute de tout avec ses parents.

phrase Uncommon #10,867
ses parents « her » indique que les parents appartiennent à une fille ou à une femme.
EN: Her parents are very kind.
FR: Ses parents sont très gentils.

Away from her home, separated from her parents.

Loin de chez elle, séparée de ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I think she got separated from her parents.

Je pense qu'elle a été séparée de ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

But what about her parents?

Mais qu'en est-il de ses parents ?

— Barfi! (2012)

A woman has her own life, apart from her parents, when she becomes Shige's age.

Une femme a sa propre vie, indépendamment de ses parents, lorsqu’elle atteint l’âge de Shige.

— Tokyo Story (1953)

We're her parents.

Nous sommes ses parents.

— The Big Sick (2017)

A child will be re-united with her parents.

Une enfant retrouvera ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Her parents love me.

Ses parents m’adorent.

Bajrangi had only this one option left to reunite her with her parents.

Il ne restait à Bajrangi que cette seule option pour la réunir avec ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Luckily, after years, her parents finally went travelling together.

Heureusement, après des années, ses parents sont enfin partis voyager ensemble.

I'll pray to Allah that you find her parents.

Je prierai Allah pour que tu retrouves ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Her parents considered her an embarrassment.

Ses parents la considéraient comme une source d'embarras.

— Barfi! (2012)

She got separated from her parents.

Elle a été séparée de ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why did her parents tell lie after lie?

Pourquoi ses parents enchaînaient-ils les mensonges ?

— Shoplifters (2018)

I came here to unite Munni with her parents.

Je suis venu ici pour réunir Munni avec ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Shahida is with her parents now.

Shahida est avec ses parents maintenant.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Until we don't find her parents?

Jusqu’à ce qu’on retrouve ses parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She hasn't been okay ever since her parents got divorced.

Elle ne va pas bien depuis que ses parents ont divorcé.

She accepts criticism from anyone but her parents.

Elle accepte les critiques de n’importe qui, sauf de ses parents.

She doesn't listen to her parents.

Elle n’écoute pas ses parents.

She's too busy to help her parents?

Elle est trop occupée pour aider ses parents ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

As soon as Munni is united with her parents..

Dès que Munni aura retrouvé ses parents…

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Why won't we find her parents?

Pourquoi ne retrouverons-nous pas ses parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

They're visiting her parents in Kislovodsk.

Ils rendent visite à ses parents à Kislovodsk.

— How I Ended This Summer (2010)

Reunite with her parents?

Retrouver ses parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nina made it out, her parents didn't.

Nina s'en est sortie, mais pas ses parents.

— The Housemaid (2025)

The cops think her parents killed her.

Les flics pensent que ses parents l'ont tuée.

— Shoplifters (2018)

She sees her parents only once a year.

Elle ne voit ses parents qu’une fois par an.

Her parents will come here to file a complaint, right?

Ses parents vont venir ici pour déposer plainte, n'est-ce pas ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I won't rest until I reunite Munni with her parents.

Je ne me reposerai pas tant que je n’aurai pas réuni Munni avec ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Her parents rented a small room in our house.

Ses parents louaient une petite chambre dans notre maison.

— Thirst (2009)

Masha didn't know her parents.

Masha ne connaissait pas ses parents.

But how will you find her parents?

Mais comment allez-vous retrouver ses parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)