Yap.Town

hard for me

difficile pour moi

→ hard
phrase Rare #18,326
difficile pour moi S’emploie pour dire qu’une chose est difficile pour la personne qui parle.
EN: It’s hard for me to concentrate with all this noise.
FR: C’est difficile pour moi de me concentrer avec tout ce bruit.

But it's hard for me to talk about it.

Mais j’ai du mal à en parler.

— The Secret Agent (2025)

This is way too hard for me.

C’est beaucoup trop difficile pour moi.

It's hard for me, reading letters on the monitor.

J'ai du mal à lire les lettres à l'écran.

It's hard for me to live on my small income.

J’ai du mal à vivre avec mes faibles revenus.

Don't make it hard for me.

Ne me complique pas les choses.

This is hard for me to believe.

J’ai du mal à le croire.

It's really hard for me to breathe.

J’ai vraiment du mal à respirer.

It's hard for me to talk to Tom.

C’est difficile pour moi de parler à Tom.

Your question is hard for me to answer.

Votre question est difficile à laquelle répondre pour moi.

This is hard for me.

C’est difficile pour moi.

It's very hard for me to trust anyone.

J’ai beaucoup de mal à faire confiance à qui que ce soit.

This book is hard for me to read.

Ce livre est difficile à lire pour moi.

It's so hard for me to accept that Sami is with Layla.

J’ai tellement de mal à accepter que Sami soit avec Layla.

It's hard for me too.

C’est difficile pour moi aussi.

— Anatomy of a Fall (2023)

That's exactly why today is going to be very, very hard for me.

C’est exactement pour ça qu’aujourd’hui va être très, très difficile pour moi.

— Léon: The Professional (1994)

It is hard for me to chew.

J’ai du mal à mâcher.

Don't make it hard for me!

Ne me complique pas la tâche !

— Kung Fu Hustle (2004)