hit-and-run

Sami was killed in a hit-and-run accident Saturday night.

Sami a été tué samedi soir dans un accident de délit de fuite.

Fucking hit-and-run drivers, man.

Putain, ces connards de chauffards qui prennent la fuite après un accident.

— The Machinist (2004)

She was in a bad hit-and-run.

Elle a été victime d'un grave délit de fuite.

— Thirst (2009)

A hit-and-run.

Un délit de fuite.

— Almost Famous (2000)

Is this hit-and-run?

S'agit-il d'un délit de fuite ?

— Mother (2009)

It was a hit-and-run.

C'était un délit de fuite.

— The Wrecking Crew (2026)

The hit-and-run and the assault cancel each other out.

Le délit de fuite et l'agression s'annulent mutuellement.

— Mother (2009)

That just means it was a hit-and-run.

Cela signifie simplement qu'il s'agissait d'un délit de fuite.

— The Wrecking Crew (2026)

I'd like to report a hit-and-run.

J’aimerais signaler un délit de fuite.

— The Machinist (2004)

So it was a hit-and-run?

C'était donc un délit de fuite ?

— The Wrecking Crew (2026)