high hopes

de grands espoirs

→ high

phrase Rare #36,878

de grands espoirs S’emploie pour parler d’attentes positives et élevées envers quelqu’un ou quelque chose. On dit généralement « have high hopes for someone/something » ou « place high hopes in someone/something ».

EN: We have high hopes for this young team.

FR: Nous avons de grands espoirs pour cette jeune équipe.

I had such high hopes for you.

J'avais de si grands espoirs pour toi.

I have high hopes.

J'ai de grands espoirs.

The governor is putting high hopes in you.

Le gouverneur place de grands espoirs en vous.

— The Age of Shadows (2016)

Officials hold high hopes for them.

Les responsables nourrissent de grands espoirs à leur égard.

— Leviathan (2014)