Yap.Town

he lived

il vivait

→ he
phrase Uncommon #16,657
il vivait Selon le contexte, peut aussi se traduire par « il a vécu » ou « il était en vie ».
EN: He lived in Paris for years.
FR: Il a vécu à Paris pendant des années.

He lived to be eighty years old.

Il a vécu jusqu’à l’âge de quatre-vingts ans.

He lived so far from us.

Il habitait si loin de chez nous.

— Tokyo Story (1953)

He wrote the story about the things that happened before he lived.

Il a écrit l’histoire sur les événements qui se sont produits avant qu’il ne vive.

He lived alone in the countryside.

Il vivait seul à la campagne.

He lived on crackers and water for three days.

Il s’est nourri de biscuits salés et d’eau pendant trois jours.

He lived there by himself.

Il vivait là seul.

I asked him where he lived.

Je lui ai demandé où il habitait.

He lived in the centre of London.

Il vivait dans le centre de Londres.

He lived a long time ago, Your Majesty.

Il a vécu il y a longtemps, Votre Majesté.

— The Last Emperor (1987)

I was puzzled when I found out where he lived.

J’ai été perplexe en découvrant où il habitait.

She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.

Elle lui a demandé où il habitait, mais il était trop intelligent pour le lui dire.

He lived beyond his means.

Il vivait au-dessus de ses moyens.

He lived there all by himself.

Il vivait là tout seul.

He lived a happy life.

Il a vécu une vie heureuse.

He lived a long life.

Il a vécu longtemps.

He lived abroad for many years.

Il a vécu à l’étranger pendant de nombreuses années.

He lived in the center of London.

Il vivait dans le centre de Londres.

He lived quietly in the latter years of his life.

Il vécut paisiblement les dernières années de sa vie.

She followed him home to find out where he lived.

Elle l'a suivi jusqu'à chez lui pour savoir où il habitait.

He lived a hard life.

Il a mené une vie difficile.