has gone

I just found out my favorite hotel has gone out of business.

Je viens d’apprendre que mon hôtel préféré a fermé définitivement.

The woman has gone crazy!

Cette femme est devenue folle !

— Talk to Her (2002)

Our Michelle has gone blind and deaf.

Notre Michelle est devenue aveugle et sourde.

— Black (2005)

The cost of living has gone up.

Le coût de la vie a augmenté.

Tom has gone away.

Tom est parti.

The button battery in the PC's internal timer has gone flat.

La pile bouton du minuteur interne du PC est épuisée.

I think this has gone on long enough.

Je pense que ça a assez duré.

— Drive (2011)

Now that he has gone, we miss him very much.

Maintenant qu’il est parti, il nous manque beaucoup.

My love has gone far away.

Mon amour est parti au loin.

This milk has gone bad.

Ce lait est périmé.

Their quality has gone down.

Leur qualité a baissé.

— Tampopo (1985)

My mom has gone away, for a long time.

Ma mère est partie, pour longtemps.

— Day Watch (2006)

Nothing has gone right all day.

Rien ne va depuis le début de la journée.

"The patient who was brought in yesterday has gone out of his mind!"

Le patient qu’on a amené hier a perdu la tête !

— Nosferatu (1922)

He has gone on holiday to the Mediterranean.

Il est parti en vacances en Méditerranée.

She has gone shopping.

Elle est allée faire les courses.

Who knows where he has gone.

Qui sait où il est allé ?

Tom has gone somewhere.

Tom est parti quelque part.

I think Tom has gone away.

Je crois que Tom est parti.

Winter has gone.

L’hiver est passé.

I know Tom has gone.

Je sais que Tom est parti.

"This month my bread bill has gone up so much!"

Ce mois-ci, ma facture de pain a tellement augmenté !

— Pain and Glory (2019)

He has gone blind in both eyes.

Il est devenu aveugle des deux yeux.

She has gone, but I still love her.

Elle est partie, mais je l’aime toujours.

Tom has gone crazy.

Tom est devenu fou.

Cusimano, the dentist, has gone crazy for her.

Cusimano, le dentiste, est devenu fou d’elle.

— Malena (2000)

He's either dead or has gone into hiding.

Soit il est mort, soit il s’est caché.

— Agent Zeta (2026)

My ear plug cell has gone weak.

La pile de mon bouchon d'oreille est faible.

— Piku (2015)

Everything has gone well so far.

Tout s’est bien passé jusqu’à présent.

Nothing we have done today has gone according to plan.

Rien de ce que nous avons fait aujourd’hui ne s’est déroulé comme prévu.

Mr. Poppins is alone, his wife has gone on vacation.

M. Poppins est seul, sa femme est partie en vacances.

This has gone far enough.

Ça suffit !

— The Man from Earth (2007)

This meat has gone bad.

Cette viande est avariée.

Tom has gone back to the hotel.

Tom est retourné à l’hôtel.

Phillip, the old bunch has gone.

Phillip, la vieille bande est partie.

— Das Boot (1981)

The video that you uploaded yesterday has gone viral.

La vidéo que vous avez mise en ligne hier est devenue virale.

Nobody knows where Bill has gone.

Personne ne sait où est passé Bill.

This old man has gone senile!

Ce vieil homme est devenu sénile !

— Piku (2015)

Does she know that her son has gone?

Sait-elle que son fils est parti ?

Has gone out for twenty days.

Est parti pendant vingt jours.

— Black (2005)

The price has gone up.

Le prix a augmenté.

She has gone through many difficulties.

Elle a traversé de nombreuses difficultés.

Tom has gone to bed.

Tom est allé se coucher.

My ammo has gone, Neto!

Je n'ai plus de munitions, Neto !

— Elite Squad (2007)

Each and every boy has gone to see the game.

Tous les garçons sont allés voir le match.

His hair has gone grey.

Ses cheveux sont devenus gris.

She has gone abroad.

Elle est partie à l’étranger.

The swelling has gone down.

L'enflure a diminué.

My headache has gone.

Mon mal de tête est passé.

This conversation has gone down an unfortunate route.

Cette conversation a pris une tournure regrettable.

— Poor Things (2023)

The previous scientist has gone missing.

Le scientifique précédent a disparu.

The resistance movement has gone underground.

Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.

The quality of their products has gone down over the years.

La qualité de leurs produits a diminué au fil des ans.

A month has gone by already.

Un mois a déjà passé.

— Thirst (2009)

She has gone too far.

Elle est allée trop loin.

Tom has gone bananas.

Tom est devenu fou.

The video you uploaded yesterday has gone viral.

La vidéo que vous avez mise en ligne hier est devenue virale.

I mean, the school has gone to hell.

Je veux dire, l'école est devenue un véritable enfer.

— Whistle (2026)

No, he has gone out for lunch already.

Non, il est déjà sorti déjeuner.

The poor priest has gone loony.

Le pauvre prêtre est devenu fou.

— A Dog's Will (2000)

But no one who has gone there has ever come back.

Mais personne n'est jamais revenu de là-bas.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Your mother has gone mad.

Votre mère est devenue folle.

— Devdas (2002)

Does he know that his son has gone?

Sait-il que son fils est parti ?

The cost of living has gone down.

Le coût de la vie a baissé.

Or where he has gone.

Ou où il est allé.

— Hamnet (2025)

Mother has gone shopping.

Maman est partie faire les courses.

Everyone else has gone home for the night.

Tous les autres sont rentrés chez eux pour la nuit.

Poor man, your lady has gone away!

Pauvre homme, ta dame est partie !

— Russian Ark (2002)

He has gone on a hunger strike.

Il s’est mis en grève de la faim.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The train has gone over the points.

Le train a franchi les aiguillages.

Tom has gone mute.

Tom est devenu muet.

Mother, since I began training, my asthma has gone.

Maman, depuis que j'ai commencé l'entraînement, mon asthme a disparu.

— Fearless (2006)

Meishan has gone to meet her good-looking doctor.

Meishan est allée rencontrer son beau médecin.

— Raise the Red Lantern (1991)

The firm has gone bankrupt.

L’entreprise a fait faillite.

I wonder where she has gone.

Je me demande où elle est allée.

The whole world has gone crazy.

Le monde entier est devenu fou.

Her hair has gone grey.

Ses cheveux ont grisonné.