Yap.Town

her hand

sa main

→ she
phrase Uncommon #10,529
sa main En français, « sa » s’accorde avec « main », et non avec la personne qui possède la main.
EN: She held her hand out to help him.
FR: Elle lui a tendu la main pour l’aider.

There's nothing in her hand.

Elle n’a rien dans la main.

She waved her hand until the train was out of sight.

Elle a agité la main jusqu’à ce que le train disparaisse de sa vue.

Leave her hand Mr. Sahai!

Lâchez-lui la main, monsieur Sahai !

— Black (2005)

Dorothy leaned her chin upon her hand and gazed thoughtfully at the Scarecrow.

Dorothy posa le menton dans sa main et contempla l’Épouvantail d’un air pensif.

"Come with me," she said, holding out her hand.

« Viens avec moi », dit-elle en tendant la main.

She waved her hand to me.

Elle m’a fait signe de la main.

Just have her shove her hand up your ass and tell you what to say.

Qu’elle te fourre simplement la main dans le cul et te dise quoi dire.

— The Wrecking Crew (2026)

The student raised her hand.

L’étudiante a levé la main.

She died with her hand pointing up!

Elle est morte la main levée !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She doesn't have anything in her hand.

Elle n’a rien dans la main.

She won't put her hand in its mouth!

Elle ne mettra pas sa main dans sa gueule !

— The World (2004)

Her hand!

Sa main !

— Mondays in the Sun (2002)

Whoever wants to suck me off, raise her hand.

Celle qui veut me sucer, qu'elle lève la main.

— Mondays in the Sun (2002)

Grab her hand and run.

Attrape-lui la main et cours.

— 3 Idiots (2009)

The way she laughed, the way he touched her hand.

La façon dont elle riait, la façon dont il lui touchait la main.

— Mondays in the Sun (2002)

And Molly would fall asleep with her hand resting on Bo's feet.

Et Molly s’endormait, la main posée sur les pattes de Bo.

— Toy Story 4 (2019)

The woman smiled and beckoned to me with her hand.

La femme a souri et m’a fait signe de la main.

He took her hand.

Il lui a pris la main.

— Mondays in the Sun (2002)

She's holding a flower in her hand.

Elle tient une fleur à la main.

She gave me her hand.

Elle m’a donné sa main.

She raised her hand for the bus to stop.

Elle a levé la main pour que le bus s’arrête.

He kissed her hand and said, "What a beautiful lady!"

Il lui embrassa la main et dit : « Quelle belle dame ! »

— The Hand of God (2021)

When a bird ate from her hand, it dropped to the ground.

Lorsqu'un oiseau a mangé dans sa main, il est tombé au sol.

— Night Watch (2004)