comment
How'd she make it this far?
Comment a-t-elle réussi à aller aussi loin ?
— Seven Samurai (1954)
How'd this happen?
Comment est-ce arrivé ?
— Ne Zha (2019)
How'd that fucker get on TV?
Comment ce connard a-t-il réussi à passer à la télé ?
— La Haine (1995)
How'd it happen?
Comment c’est arrivé a0?
— Bicycle Thieves (1948)
How'd your little talk with George go?
Alors, comment s’est passée ta petite conversation avec George ?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
How'd she get your number?
Comment elle a eu ton numéro ?
— Cold Storage (2026)
So, how'd she get my name?
Alors, comment elle a eu mon nom ?
— American Gangster (2007)
How'd that happen?
Comment c’est arrivé ?
— Falling Down (1993)
How'd-- How'd it go in there with the feds?
Alors… Alors, ça s’est passé comment là-bas avec les fédéraux ?
— The Rip (2026)
How'd your math test go?
Comment s’est passé ton contrôle de maths ?
— Rushmore (1998)
How'd he explain a couple scratches?
Comment expliquerait-il deux ou trois égratignures ?
— Tell No One (2006)
How'd the car get in here?
Comment la voiture est-elle arrivée ici ?
How'd he get on TV?
Comment est-il passé à la télé ?
How'd the audition go?
Comment s’est passée l’audition ?
— La La Land (2016)
How'd the semester go?
Comment s’est passé le semestre ?
— Nobody Knows (2004)
How'd those guys get here!
Comment ces gars-là sont-ils arrivés ici !
— The Wages of Fear (1953)
Huh, how'd he get that?
Hein, comment il a eu ça ?
How'd your parents meet, Kumail?
Comment tes parents se sont rencontrés, Kumail ?
— The Big Sick (2017)
How'd your loan work out?
Alors, ton prêt, ça a marché ?
How'd he seem?
Il avait l’air comment ?
— Marty Supreme (2025)
How'd the rascal do it?
Comment ce petit malin s’y est-il pris ?
— Cinema Paradiso (1988)
How'd that go?
Alors, ça s’est bien passé ?
How'd it make you feel, the first time you ever went flying?
Qu’est-ce que ça t’a fait, la toute première fois que tu as pris l’avion ?
— Kiki's Delivery Service (1989)