Yap.Town

have the right to

avoir le droit de

→ have
phrase Common #6,295
avoir le droit de Exprime une autorisation ou un droit moral ou légal.
EN: You have the right to ask questions.
FR: Tu as le droit de poser des questions.

Morally, we don't have the right to get mixed up in this business at all.

Moralement, nous n’avons absolument pas le droit de nous mêler de cette affaire.

I don't have the right to share the expenses of my daughter?

Je n’ai pas le droit de participer aux dépenses de ma fille ?

— Wild Tales (2014)

He should have the right to decide for himself.

Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.

Do Palestinians have the right to have rights?

Les Palestiniens ont-ils le droit d’avoir des droits ?

You have the right to know.

Vous avez le droit de savoir.

Women didn't have the right to vote.

Les femmes n’avaient pas le droit de vote.

They have the right to live in peace and work for what they believe in.

Ils ont le droit de vivre en paix et de œuvrer pour ce en quoi ils croient.

— No (2012)

Do I have the right to accompany you?

Ai-je le droit de vous accompagner ?

I'm sorry, but you don't have the right to phone here.

Je suis désolé, mais vous n’avez pas le droit de téléphoner ici.

Do Palestinians have the right to freely move around their own country?

Les Palestiniens ont-ils le droit de circuler librement dans leur propre pays ?

We have the right to strike.

Nous avons le droit de faire grève.

I have the right to say goodbye to him too.

J'ai le droit de lui dire au revoir, moi aussi.

— A Fantastic Woman (2017)

The Palestinians have the right to live on their own land.

Les Palestiniens ont le droit de vivre sur leur propre terre.

You have the right to cancel your order.

Vous avez le droit d’annuler votre commande.

I suppose you have the right to know.

J'imagine que vous avez le droit de savoir.

We have the right to be here.

Nous avons le droit d'être ici.

— The Wind Rises (2013)

You have the right to defend yourself.

Vous avez le droit de vous défendre.

People have the right to know.

Les gens ont le droit de savoir.

They have the right to do so.

Ils en ont le droit.

You don't have the right to talk to us!

Tu n'as pas le droit de nous parler !

— Laurence Anyways (2012)

I thought we don't have the right to drink.

Je pensais qu’on n’avait pas le droit de boire.

— Léon: The Professional (1994)

You have the right to consult an attorney before speaking to the police.

Vous avez le droit de consulter un avocat avant de parler à la police.

I criticized your report, but then, pardon me, I have the right to do it.

J'ai critiqué votre rapport, mais excusez-moi, j'en ai le droit.

— Office Romance (1977)

You don't have the right to decide for her.

Tu n’as pas le droit de décider à sa place.

— Central Station (1998)

Tom doesn't have the right to say that.

Tom n'a pas le droit de dire ça.

And don't I have the right to do everything I can to survive?

Et je n’ai pas le droit de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour survivre ?

— Society of the Snow (2023)

We don't have the right to.

Nous n’en avons pas le droit.

— Society of the Snow (2023)

You do not have the right to speak.

Vous n'avez pas le droit de parler.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I have the right to call my lawyer.

J’ai le droit d’appeler mon avocat.

You don't have the right to make a call here!

Tu n’as pas le droit de prendre une décision ici !

I have the right to know what Rubens was up to.

J'ai le droit de savoir ce que Rubens tramait.

— I'm Still Here (2024)

You have the right to do it, too.

Vous avez le droit de le faire aussi.

— Behind the Sun (2001)

I have the right to take a break.

J’ai le droit de faire une pause.

I think I still have the right to be afraid, but not to talk about it.

Je pense que j’ai toujours le droit d’avoir peur, mais pas d’en parler.

— Wings of Desire (1987)

Why don't we have the right to see what has been going on in this country?

Pourquoi n’avons-nous pas le droit de savoir ce qui se passe dans ce pays ?

— No (2012)

You no longer have the right to speak to your sisters, understand?

Tu n'as plus le droit de parler à tes sœurs, compris ?

— Malena (2000)

Now you've come of age, you have the right to vote.

Maintenant que tu as atteint l’âge légal, tu as le droit de vote.

I no longer have the right to eat?

Je n'ai plus le droit de manger ?

— Masaan (2015)

You have the right to do whatever you want.

Vous avez le droit de faire tout ce que vous voulez.

You don't have the right to park here!

Vous n’avez pas le droit de vous garer ici !

We have the right to do this.

Nous avons le droit de le faire.

Don't I have the right to dream a little?

Est-ce que je n’ai pas le droit de rêver un peu ?

— Russian Ark (2002)

People have the right to defend themselves.

Les citoyens ont le droit de se défendre.

Democratically, we have the right to be freely informed.

Dans une démocratie, nous avons le droit d’être librement informés.

— No (2012)

You don't have the right to do that.

Tu n’as pas le droit de faire ça.

— Broker (2022)

My father used to say we all have the right to choose what to believe in.

Mon père disait que nous avons tous le droit de choisir en quoi croire.

— Neighboring Sounds (2012)

I have the right to send her a registered letter.

J'ai le droit de lui envoyer une lettre recommandée.

— Diabolique (1955)

We do have the right to resign if we choose.

Nous avons le droit de démissionner si nous le souhaitons.

— Ghost in the Shell (1995)

I have the right to express my opinion.

J’ai le droit d’exprimer mon opinion.

They have the right to speak.

Ils ont le droit de parler.

— No (2012)

What is this thing that I don't have the right to know?

Quelle est cette chose que je n’ai pas le droit de connaître ?

— Dil Chahta Hai (2001)