he thinks he's

il se croit

→ he

phrase Uncommon #15,572

il se croit Dans ces exemples, l’expression suggère souvent que la personne a une opinion exagérée d’elle-même. Elle peut aussi simplement signifier « il pense qu’il est » selon le contexte.

EN: He thinks he's the best player on the team.

FR: Il se croit le meilleur joueur de l’équipe.

He thinks he's gifted.

Il pense qu’il est doué.

He thinks he's so important.

Il se croit tellement important.

He thinks he's so tough.

Il se croit tellement fort.

— The Flowers of War (2011)

He thinks he's so great.

Il se croit tellement supérieur.

He thinks he's leading them to safety.

Il pense les conduire en lieu sûr.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He thinks he's Don Juan and he's got a costume.

Il se prend pour Don Juan et il a un costume.

— Don Juan DeMarco (1994)

He thinks he's a good driver.

Il pense qu'il conduit bien.

He thinks he's getting in the way of our farewell.

Il pense qu’il gêne nos adieux.

— Solaris (1972)

He thinks he's being funny.

Il pense qu'il est drôle.

— Falling Down (1993)

He does not want to learn anymore as he thinks he's already too old.

Il ne veut plus apprendre, car il pense qu’il est déjà trop vieux.

He thinks he's a genius.

Il se croit un génie.

He thinks he's a tough guy because he's got a few likes.

Il se croit dur à cuire parce qu’il a quelques mentions J’aime.

— Gully Boy (2019)

And China-Man, he thinks he's hot stuff.

Et China-Man, il se croit tout permis.

— City of God (2002)

He thinks he's some big shit!

Il se prend pour quelqu’un d’important !

— Jean de Florette (1986)

He thinks he's a hero.

Il se prend pour un héros.

— The Flowers of War (2011)