Yap.Town

his age

son âge

→ his
phrase Rare #17,756
son âge S'emploie pour parler de l'âge de quelqu'un, souvent dans des expressions comme « à son âge ».
EN: Peux-tu deviner his age ?
FR: Can you guess his age?

Sami lied about his age.

Sami a menti sur son âge.

His age is beginning to tell on him.

Son âge commence à se faire sentir.

Tom lied about his age.

Tom a menti sur son âge.

His clothes did not suit his age.

Ses vêtements ne correspondaient pas à son âge.

He has good judgement for his age.

Il fait preuve d'un bon jugement pour son âge.

How does he live like that at his age?

Comment fait-il pour vivre comme ça à son âge ?

— Burning (2018)

Tom did well considering his age.

Tom s'en est bien sorti compte tenu de son âge.

Tom is better than I was at his age.

Tom est meilleur que je ne l'étais à son âge.

The boy is tall for his age.

Le garçon est grand pour son âge.

He looks young considering his age.

Il paraît jeune compte tenu de son âge.

My son is small for his age.

Mon fils est petit pour son âge.

He looks old for his age.

Il fait plus vieux que son âge.

You must take his age into account.

Vous devez tenir compte de son âge.

The doctors said that he was very little for his age.

Les médecins ont dit qu'il était très petit pour son âge.

— The Orphanage (2007)

Can you guess his age?

Pouvez-vous deviner son âge ?

Just look at him, a man of his age.

Regardez-le, un homme de son âge.

— Amarcord (1973)

What is his age?

Quel âge a-t-il ?

phrase Rare #18,516
son âge « His » signifie « son » devant un nom masculin comme « âge ». L’expression peut parler de l’âge d’un homme ou d’un garçon déjà mentionné.
EN: Tom is in pretty good shape for his age.
FR: Tom est en assez bonne forme pour son âge.

He's always been ahead of boys his age.

Il a toujours été en avance sur les garçons de son âge.

— Pain and Glory (2019)

At his age, we should not take any risks.

À son âge, il ne faut prendre aucun risque.

— Piku (2015)

Because of his age, my grandfather doesn't hear well.

À cause de son âge, mon grand-père n’entend pas bien.

He's small for his age.

Il est petit pour son âge.

And he'd be with others his age.

Et il serait avec d’autres jeunes de son âge.

— The 400 Blows (1959)

He looks quite sophisticated for his age.

Il a l’air assez sophistiqué pour son âge.

She's half his age.

Elle a la moitié de son âge.

He looks so young for his age that he passes for a college student.

Il paraît tellement jeune pour son âge qu’on le prend pour un étudiant.

What's his age?

Quel âge a-t-il ?

— Whistle (2026)

I don't know his age.

Je ne connais pas son âge.

It's normal for his age.

C’est normal pour son âge.

— Diva (1981)

Brother, can you guess his age?

Frère, peux-tu deviner son âge ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

If our son were alive, he'd be his age now.

Si notre fils était encore en vie, il aurait son âge aujourd’hui.

— Kung Fu Hustle (2004)

At his age, I'd already been working for three years!

À son âge, je travaillais déjà depuis trois ans !

— Amarcord (1973)

It's normal for someone his age.

C’est normal pour quelqu’un de son âge.

— The Orphanage (2007)

We were jumping better when we were his age.

Nous sautions mieux quand nous avions son âge.

— Diva (1981)