Yap.Town

his leg

sa jambe

→ he
phrase Uncommon #12,381
sa jambe En français, on dit « sa jambe » même si la personne est un homme, car « jambe » est féminin.
EN: He hurt his leg while playing football.
FR: Il s’est blessé à la jambe en jouant au football.

His leg's not so bad, and he seems nice.

Sa jambe n’est pas si mal en point, et il a l’air sympathique.

— To Live (1994)

He broke his leg skiing.

Il s’est cassé la jambe en faisant du ski.

Get ready to take his leg.

Prépare-toi à lui prendre la jambe.

— Kajaki (2014)

Take his leg.

Prends-lui la jambe.

— Kajaki (2014)

But he couldn't go in the water; his leg would rust.

Mais il ne pouvait pas aller dans l’eau : sa jambe rouillerait.

— Pixote (1980)

He fell down on the ice and hurt his leg.

Il est tombé sur la glace et s’est fait mal à la jambe.

When he broke his leg he was screaming out in pain.

Quand il s’est cassé la jambe, il hurlait de douleur.

His leg's in a cast.

Il a la jambe dans le plâtre.

My brother fell from a tree and broke his leg.

Mon frère est tombé d’un arbre et s’est cassé la jambe.

He broke his leg, but he didn't hit his head.

Il s’est cassé la jambe, mais il ne s’est pas cogné la tête.

— Shoplifters (2018)

The snake began wrapping itself around his leg.

Le serpent a commencé à s’enrouler autour de sa jambe.

I need to set his leg.

Je dois lui remettre la jambe en place.

— War Machine (2026)

His leg isn't any better.

Sa jambe ne va pas mieux.

— Pan's Labyrinth (2006)

He broke his leg.

Il s’est cassé la jambe.

My brother fell out of a tree and broke his leg.

Mon frère est tombé d’un arbre et s’est cassé la jambe.

Put a bullet in his leg, run away, what?

Lui mettre une balle dans la jambe, s'enfuir, quoi ?

— Agent Zeta (2026)

He fell on the ice and injured his leg.

Il est tombé sur la glace et s’est blessé à la jambe.

He's got his leg stuck and can't move!

Il a la jambe coincée et ne peut pas bouger !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Shoot his leg!

Tire-lui dans la jambe !

— The Age of Shadows (2016)

His leg's shattered, and he can't walk anymore!

Il a la jambe en miettes et il ne peut plus marcher !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Tom fell and broke his leg.

Tom est tombé et s’est cassé la jambe.

Ziri never broke his leg.

Ziri ne s’est jamais cassé la jambe.

Unfortunately, he broke his leg in the accident.

Malheureusement, il s’est cassé la jambe dans l’accident.

His leg, mate.

Sa jambe, mec.

— Kajaki (2014)