Yap.Town

how it happened

comment c'est arrivé

→ how
phrase Rare #18,926
comment c'est arrivé S'emploie pour parler de la manière dont un événement s'est produit.
EN: She explained how it happened.
FR: Elle a expliqué comment c'est arrivé.

I knew how it happened.

Je savais comment c’était arrivé.

— Anatomy of a Fall (2023)

That is how it happened.

C’est comme ça que c’est arrivé.

That's not how it happened.

Ce n’est pas comme ça que ça s’est passé.

I still can't figure out how it happened.

Je n’arrive toujours pas à comprendre comment c’est arrivé.

I don't care how it happened.

Je me fiche de savoir comment c’est arrivé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You know very well how it happened.

Tu sais très bien comment c’est arrivé.

That's how it happened.

C'est comme ça que ça s'est passé.

He hit you and that's how it happened, right?

Il t’a frappé, et c’est comme ça que c’est arrivé, c’est bien ça?

— Pixote (1980)

I don't quite know how it happened.

Je ne sais pas vraiment comment c’est arrivé.

This is how it happened.

Voilà comment cela s'est passé.

"Go to the police and tell them how it happened."

Allez voir la police et racontez-leur comment ça s’est passé.

— Little Vera (1988)

I'm telling you – that's how it happened.

Je te le dis : c’est comme ça que ça s’est passé.

Tom doesn't know how it happened.

Tom ne sait pas comment c’est arrivé.

I myself do not understand how it happened.

Je ne comprends moi-même pas comment c’est arrivé.

That's not exactly how it happened.

Ce n’est pas exactement comme ça que les choses se sont passées.