Yap.Town

here you are

te voilà

→ here
phrase Common #4,523
te voilà On l’utilise quand on retrouve quelqu’un, quand il arrive, ou parfois quand on lui donne quelque chose.
EN: Ah, here you are at last.
FR: Ah, te voilà enfin.

Here you are, finally promoted to a post worthy of you.

Te voilà enfin promu à un poste digne de toi.

Here you are again.

Te revoilà.

— The Man from Earth (2007)

Here you are, Mom.

Te voilà, maman.

— Nobody Knows (2004)

Oh, here you are!

Ah, te voilà !

— Who Am I (2014)

Finally, here you are.

Enfin, vous voilà.

Here you are, Jessica.

Te voilà, Jessica.

— Parasite (2019)

Well, here you are.

Et bien, vous voilà.

— "Wuthering Heights" (2026)

Here you are!

Te voilà!

— Head-On (2004)

Here you are, here.

Tenez, voilà.

— Shoplifters (2018)

Here you are and here you stay!

Te voilà, et tu restes ici !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

But here you are, my darling.

Mais te voilà, ma chérie.

— Poor Things (2023)

Here you are, Comrade General.

Voilà, camarade général.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Here you are, such a little love.

Te voilà, si petit amour.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Here you are at last.

Vous voilà enfin.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Here you are, Vova.

Te voilà, Vova.

— Office Romance (1977)

Ah, here you are.

Ah, te voilà.

— 8½ (1963)

Here you are a different wife.

Te voilà une épouse différente.

— The English Patient (1996)

Here you are, Mary!

Te voilà, Marie !

Here you are.

Te voilà.

— Blade Runner 2049 (2017)