have you got any

est-ce que tu as des…

→ have

phrase Uncommon #15,441

est-ce que tu as des… S’emploie pour demander si quelqu’un possède ou a quelque chose. En anglais britannique, « have got » signifie « avoir » ; « any » s’emploie ici dans les questions.

EN: Have you got any water?

FR: Est-ce que tu as de l’eau ?

Have you got any apples?

Avez-vous des pommes ?

Have you got any milk?

Avez-vous du lait ?

Have you got any sandals?

Avez-vous des sandales ?

Have you got any water?

Est-ce que tu as de l’eau ?

— Kajaki (2014)

Have you got any idea what that is?

Tu as une idée de ce que c’est ?

Have you got any relatives abroad?

Avez-vous de la famille à l'étranger ?

Have you got any change?

Avez-vous de la monnaie ?

Have you got any idea who he is?

Avez-vous la moindre idée de qui il est ?

Have you got any candles?

Avez-vous des bougies ?

Have you got any idea who would do something like that?

Auriez-vous la moindre idée de qui pourrait faire une chose pareille ?

Have you got any beer?

Vous avez de la bière ?

Have you got any boats?

Avez-vous des bateaux ?

— Ivan's Childhood (1962)

Have you got any free time?

Est-ce que tu as du temps libre ?

Have you got any kids?

Tu as des enfants ?

— Kajaki (2014)

Have you got any more questions?

As-tu d’autres questions ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Have you got any cash?

Avez-vous de l'argent liquide ?

Have you got any tools?

Avez-vous des outils ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Have you got any pencils?

Avez-vous des crayons ?

Have you got any questions?

Avez-vous des questions ?

— Office Romance (1977)

Have you got any hairs up your nose?

Est-ce que tu as des poils dans le nez ?

— Das Boot (1981)

Have you got any news from him?

Avez-vous eu des nouvelles de lui ?

— War and Peace (1968)