quel âge
How old is this TV?
Quel âge a cette télé ?
How old are you guys, anyway?
Vous avez quel âge, au fait ?
— Weathering with You (2019)
How old is you father?
Quel âge a votre père ?
— Piku (2015)
How old was he?
Quel âge avait-il ?
I don't even know how old Tom is.
Je ne sais même pas quel âge a Tom.
How old are the kids?
Quel âge ont les enfants ?
She asked me how old I was.
Elle m'a demandé quel âge j'avais.
It doesn't matter how old you are.
Peu importe votre âge.
I don't care how old you are.
Je me fiche de ton âge.
How old do I look to you?
Quel âge me donnez-vous ?
How old this book is!
Ce livre est vraiment vieux !
Do you know how old I am?
Sais-tu quel âge j'ai ?
May I ask how old you are?
Puis-je vous demander votre âge ?
How old?
Quel âge ?
— The Experiment (2001)
How old are your kids?
Quel âge ont vos enfants ?
How old might his grandfather be?
Quel âge pourrait avoir son grand-père ?
How old were these kids?
Quel âge avaient ces enfants ?
How old were your kids when you moved to Boston?
Quel âge avaient vos enfants lorsque vous avez déménagé à Boston ?
How old was she then?
Quel âge avait-elle alors ?
— Tokyo Story (1953)
How old is the universe?
Quel âge a l’Univers ?
How old are we really?
Quel âge avons-nous réellement ?
— Almost Famous (2000)
I make it a rule never to ask a woman how old she is.
Je me suis fixé pour règle de ne jamais demander à une femme son âge.
How old are you, Yuki?
Quel âge as-tu, Yuki ?
— Nobody Knows (2004)
How old do I look?
Quel âge ai-je l'air d'avoir ?
You know how old I am?
Vous savez quel âge j'ai ?
— Amarcord (1973)
Ellie, how old was Mason when he died?
Ellie, quel âge avait Mason lorsqu'il est décédé ?
— Whistle (2026)
How old was Tom when he started talking?
Quel âge avait Tom lorsqu'il a commencé à parler ?
How old is he, did you say?
Quel âge a-t-il, avez-vous dit ?
— The Tin Drum (1979)
I am a very old man; how old I do not know.
Je suis un très vieil homme ; je ne sais pas quel âge j’ai.
Do you know how old Miss Nakano is?
Savez-vous quel âge a Mlle Nakano ?
I lied when she asked how old I was.
J’ai menti quand elle m’a demandé quel âge j’avais.
So how old were you when you made your first hit?
Alors, quel âge avais-tu quand tu as sorti ton premier tube ?
— Léon: The Professional (1994)
Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were.
Puis elle baissa les yeux vers ses pieds et remarqua à quel point ses chaussures étaient vieilles et usées.
How old are your parents?
Quel âge ont vos parents ?
How old might their grandfather be?
Quel âge pourrait avoir leur grand-père ?
How old were you on this picture?
Quel âge aviez-vous sur cette photo ?
How old will you be next year?
Quel âge auras-tu l’année prochaine ?
How old are your children now?
Quel âge ont vos enfants maintenant ?
How old was she?
Quel âge avait-elle ?
How old is our planet?
Quel âge a notre planète ?
How old is the woman?
Quel âge a la femme ?
— Broker (2022)
How old are you anyway?
Quel âge as-tu, au fait ?
— Suck Me Shakespeer (2013)
Grandma, how old was my mum when she had me?
Mamie, quel âge avait ma maman quand elle m'a eue ?
— The Way He Looks (2014)
But how old are you anyway?
Mais quel âge as-tu, au juste ?
— Assassination (2015)
How old do you have to be in Australia to be able to drink?
Quel est l'âge légal pour boire en Australie ?
You know how old I'll be when I get out of here, doctor?
Vous savez quel âge j’aurai quand je sortirai d’ici, docteur ?
— Carandiru (2003)
He knows how old he is.
Il sait quel âge il a.
How old was he in the first photo?
Quel âge avait-il sur la première photo ?
Tell him how old he is.
Dis-lui quel âge il a.
Asking a woman how old she is is not a good idea.
Demander à une femme quel âge elle a n’est pas une bonne idée.
I know how old you are.
Je sais quel âge tu as.
How old are her parents?
Quel âge ont ses parents ?
How old did you say she was?
Quel âge avez-vous dit qu'elle avait ?
— Perfect Strangers (2016)
It isn't a good idea to ask a woman how old she is.
Ce n’est pas une bonne idée de demander à une femme quel âge elle a.
How old that dog is!
Quel âge a ce chien !
How old is Tom's son?
Quel âge a le fils de Tom ?
How old you and I have become.
Comme nous avons vieilli, toi et moi !
— Solaris (1972)
And how old do I look like?
Et quel âge est-ce que j'ai l'air d'avoir ?
— Office Romance (1977)
How old are your children?
So I'm how old?
Alors, j’ai quel âge ?
Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?
Tu ne sais donc pas qu’il est impoli de demander son âge à une femme ?
How old was your father?
Quel âge avait votre père ?
— Raise the Red Lantern (1991)
How old were you?
Quel âge avais-tu ?
— Chicago (2002)