Yap.Town

hands up

les mains en l’air

→ hand
phrase Rare #21,847
les mains en l’air S’emploie souvent comme un ordre, notamment pour demander à quelqu’un de lever les mains.
EN: Hands up! Don’t move!
FR: Les mains en l’air ! Ne bouge pas !

Hands up!

Haut les mains!

— The Fifth Element (1997)

Get your hands up.

Levez les mains.

— One Battle After Another (2025)

Hands up, on your knees!

Les mains en l'air, à genoux !

— One Battle After Another (2025)

Get your hands up!

Levez les mains !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Put your hands up over your head!

Levez les mains au-dessus de la tête !

— One Battle After Another (2025)

If you come out with hands up, nothing will happen to you.

Si vous sortez les mains en l'air, il ne vous arrivera rien.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Hands up.

Haut les mains.

— Victoria (2015)

Come out with hands up!

Sortez les mains en l'air !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Put your hands up!

Levez les mains !

— Run Lola Run (1998)