Yap.Town

have you ever been

es-tu déjà allé, avez-vous déjà été

→ have
phrase Uncommon #10,671
es-tu déjà allé S’emploie pour demander si quelqu’un a déjà vécu cette expérience ou est déjà allé quelque part.
EN: Have you ever been to Paris?
FR: Es-tu déjà allé à Paris ?

Have you ever been stuck in a lift?

Vous est-il déjà arrivé d'être coincé dans un ascenseur ?

Have you ever been here?

Êtes-vous déjà venu ici ?

Have you ever been on TV?

Avez-vous déjà fait une apparition à la télévision ?

Have you ever been in prison?

Avez-vous déjà été en prison ?

Have you ever been there?

Es-tu déjà allé là-bas ?

Have you ever been in a traffic accident?

Avez-vous déjà eu un accident de la route ?

Have you ever been stuck in an elevator?

Vous est-il déjà arrivé d'être coincé dans un ascenseur ?

Have you ever been pregnant?

Avez-vous déjà été enceinte ?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?

En parlant de la Suisse, y êtes-vous déjà allé en hiver ?

Are you or have you ever been his fiancee?

Êtes-vous ou avez-vous déjà été sa fiancée ?

— Malena (2000)

Granny, have you ever been in love with someone?

Mamie, as-tu déjà été amoureuse de quelqu'un ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Have you ever been a teacher?

Avez-vous déjà été enseignant ?

Have you ever been in an institution?

Avez-vous déjà été placé dans un établissement spécialisé ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Have you ever been in Italy?

Avez-vous déjà été en Italie ?

Have you ever been married?

Avez-vous déjà été marié ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Have you ever been in love?

As-tu déjà été amoureux ?

In this enormous lifetime you describe, have you ever been ill?

Au cours de cette vie immense que vous décrivez, avez-vous déjà été malade ?

— The Man from Earth (2007)

Have you ever been in a car accident?

Avez-vous déjà eu un accident de voiture ?

phrase Rare #22,062
avez-vous déjà été Utilisé pour demander si quelqu’un a vécu une expérience à un moment quelconque de sa vie.
EN: Have you ever been to Paris?
FR: Es-tu déjà allé à Paris ?

Have you ever been betrayed by a friend?

Avez-vous déjà été trahi par un ami ?

Have you ever been wounded by a bullet?

Avez-vous déjà été blessé par une balle ?

Have you ever been hypnotized?

Avez-vous déjà été hypnotisé(e) ?

Have you ever been betrayed by a good friend?

Avez-vous déjà été trahi par un bon ami ?

Have you ever been kissed?

Avez-vous déjà été embrassé(e) ?

Have you ever been swimming at night?

Tu es déjà allé(e) nager la nuit ?

Have you ever been run over?

Avez-vous déjà été renversé par une voiture ?

Have you ever been fired, Mr Brown?

Avez-vous déjà été licencié, Monsieur Brown ?

— Paddington 2 (2017)

Have you ever been arrested?

Avez-vous déjà été arrêté ?

Have you ever been tested for HIV?

Avez-vous déjà subi un test de dépistage du VIH ?