have the guts to

If you have the guts to stay here, then stay, but I can 't stand it, Val.

Si tu as le courage de rester ici, alors reste, mais moi, je ne le supporte pas, Val.

— The Second Mother (2015)

Do you have the guts to sign it too?

Tu as aussi le cran de le signer ?

— Fearless (2006)

Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.

Que quelqu’un ait le courage d’admettre que ces vuvuzelas sont en train de tuer le tournoi.

Let's see if you have the guts to say yours is better.

Voyons si tu as le cran de dire que le tien est meilleur.

— Perfect Strangers (2016)

You don't even have the guts to stand up to Muska and the army!

Tu n’as même pas le courage de tenir tête à Muska et à l’armée !

— Castle in the Sky (1986)

We don't have the guts to talk to them.

Nous n’avons pas le courage de leur parler.

— Super 30 (2019)

I didn't have the guts to tell her the truth.

Je n’ai pas eu le courage de lui dire la vérité.

— One Battle After Another (2025)