il ne pouvait pas
He could not get through his work, though the examination was near.
Il n’arrivait pas à venir à bout de son travail, bien que l’examen fût proche.
He could not come because he was ill.
Il n'a pas pu venir car il était malade.
Il savait qu’il ne pouvait pas gagner.
He left his team as he could not get along with the manager.
Il a quitté son équipe parce qu’il ne s’entendait pas avec le manager.
And according to the staff, he could not enter except with a key like yours.
Et d'après le personnel, il ne pouvait entrer qu'avec une clé comme la vôtre.
— The Invisible Guest (2017)
He could not take examination on account of his illness.
Il n’a pas pu passer l’examen à cause de sa maladie.
He could not take effective measures.
Il n’a pas pu prendre de mesures efficaces.
He could not find what I had hidden.
Il n’a pas pu trouver ce que j’avais caché.
Il n’a pas réussi à attraper le lièvre.