Yap.Town

his story

son histoire

→ his
phrase Uncommon #10,886
son histoire Parle du récit ou de la version des faits de quelqu’un.
EN: His story sounds believable.
FR: Son histoire semble crédible.

His story can not be true.

Son histoire ne peut pas être vraie.

His story turned out to be false.

Son histoire s'est avérée fausse.

His story amused us very much.

Son histoire nous a beaucoup amusés.

His story of the collision agrees with mine.

Son récit de la collision concorde avec le mien.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Son histoire était tellement absurde que personne ne pouvait la croire.

And hearing his story, this is what she said.

Et en entendant son histoire, voici ce qu'elle a dit.

— The English Patient (1996)

Is his story true?

Son histoire est-elle vraie ?

He is going to tell me his story.

Il va me raconter son histoire.

His story may be true.

Son histoire est peut-être vraie.

My heart was touched by his story.

Son histoire m'a profondément touché.

His story is much more interesting than hers.

Son histoire est bien plus intéressante que la sienne.

No one will trust his story.

Personne ne croira son histoire.

Can his story be true?

Son histoire peut-elle être vraie ?

He told his story in tears.

Il a raconté son histoire en larmes.

Everybody was thrilled by his story.

Son histoire a fasciné tout le monde.

His story aroused my suspicion.

Son récit a éveillé mes soupçons.

Dan kept changing his story.

Dan n'arrêtait pas de changer sa version des faits.

His story was published in a magazine.

Son histoire a été publiée dans un magazine.

You should pay attention to his story.

Vous devriez prêter attention à son histoire.

His story is partially true.

Son histoire est en partie vraie.

I doubt his story.

Je doute de son histoire.

No one will believe his story.

Personne ne croira son histoire.

He told his story.

Il a raconté son histoire.

His story sounds true.

Son histoire semble vraie.

His story amused everyone.

Son histoire a amusé tout le monde.

Sami shared his story online.

Sami a partagé son histoire en ligne.

His story must be true.

Son histoire doit être vraie.

His story made us laugh.

Son histoire nous a fait rire.

Was his story true?

Son histoire était-elle vraie ?

No one believed his story.

Personne n'a cru à son histoire.

His story was interesting.

Son histoire était intéressante.

phrase Uncommon #14,368
son histoire Parle du récit ou de la version des faits de quelqu’un.
EN: His story sounds believable.
FR: Son histoire semble crédible.

I don't think that his story is true.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

This is his story.

C'est son histoire.

— Super 30 (2019)

Surrounded by his children, he began his story.

Entouré de ses enfants, il commença son récit.

Dan stuck to his story.

Dan est resté fidèle à sa version des faits.

I listened to his story.

J’ai écouté son histoire.

I don't think his story is true.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

I was much impressed by his story.

Son histoire m’a beaucoup impressionné.

His story turned out to be true.

Son histoire s’est avérée vraie.

Some believed his story, and others did not.

Certains ont cru à son histoire, d’autres non.

The photo he showed added color to his story.

La photo qu’il a montrée a donné vie à son récit.

His story puts me in mind of my past days.

Son histoire me rappelle mes années passées.

His story moved her to tears.

Son histoire l’a émue aux larmes.

His story was also lies.

Son histoire n'était que mensonges, elle aussi.

— Rashomon (1950)

His story can 't be true.

Son histoire ne peut pas être vraie.

I know how his story ends but I don't know how it started.

Je sais comment son histoire se termine, mais je ne sais pas comment elle a commencé.

— Elite Squad (2007)

You can 't break his story.

Tu ne peux pas interrompre son récit.

— The Man from Earth (2007)

His story was so funny that everyone could not help laughing.

Son histoire était si drôle que tout le monde n’a pas pu s’empêcher de rire.

How can he tell his story?

Comment peut-il raconter son histoire ?

— Rashomon (1950)

That's his story.

C'est son histoire.

— The Chorus (2004)

He had not the least shame in telling his story.

Il n’avait pas la moindre honte à raconter son histoire.

I don't trust his story.

Je ne crois pas à son histoire.

I was very impressed by his story.

J’ai été très impressionné(e) par son histoire.